Текст и перевод песни Gigi Finizio - Fuori dal mondo

Fuori dal mondo

Guardami, parlami, pensaci bene, cosa vuoi fare per me
Non è difficile, ma non è facile
Guardami, provaci, voglio sentire, se sono dentro di te
Mi sento fragile, non so più leggerti, prenderti, vincerti, perderti

Io fuori dal mondo che non sa fermare un grande amore
Quelli che nel dolore, diventano più forti
Io fuori dal mondo che non sa amare più per sempre
Quel sempre che ti chiedo, e che ti fa paura

Prendimi, lasciami, fammi dannare, prenditi gioco di me
Tu puoi decidere, morire o vivere
Cercami, cacciami, spaccami il cuore, tu ti diverti così
Ma poi guariscimi, liberami i limiti, premiami, amami, pregami

Io fuori dal mondo che non sa che cosa sei davvero
La vita che non c′era, una questione seria
Io ti chiedo solo un po' di te, amarmi forse è presto
Se non sei pronta aspetto
Ma io ti amo adesso

Ti amo adesso

Io fuori dal mondo che non sa che cosa sei davvero
Se non sei pronta aspetto
Ma io ti amo adesso

Ti amo adesso

Hors du monde

Regarde-moi, parle-moi, réfléchis bien, que veux-tu faire pour moi
Ce n'est pas difficile, mais ce n'est pas facile
Regarde-moi, essaie, je veux sentir, si je suis en toi
Je me sens fragile, je ne sais plus te lire, te prendre, te gagner, te perdre

Moi, hors du monde qui ne sait pas arrêter un grand amour
Ceux qui, dans la douleur, deviennent plus forts
Moi, hors du monde qui ne sait plus aimer pour toujours
Ce toujours que je te demande, et qui te fait peur

Prends-moi, laisse-moi, fais-moi damner, joue avec moi
Tu peux décider, mourir ou vivre
Cherche-moi, chasse-moi, brise-moi le cœur, tu t'amuses comme ça
Mais ensuite, guéris-moi, libère-moi des limites, récompense-moi, aime-moi, prie-moi

Moi, hors du monde qui ne sait pas ce que tu es vraiment
La vie qui n'était pas là, une question sérieuse
Je te demande juste un peu de toi, m'aimer est peut-être trop tôt
Si tu n'es pas prête, j'attends
Mais je t'aime maintenant

Je t'aime maintenant

Moi, hors du monde qui ne sait pas ce que tu es vraiment
Si tu n'es pas prête, j'attends
Mais je t'aime maintenant

Je t'aime maintenant