Текст и перевод песни Gigi Finizio - Giorni d'agosto

Giorni d'agosto

E l'autunno ormai sta' pe veni'
Tu tramonto rosso dove sei
E rivedo il nostro album di fotografie
Che scattavo in spiaggia assieme a te
Sta' chiuvenne ancora ma pecché
Che tristezza sento dentro me
Nzieme alla mia estate io
Aggio perzo pure a te
Me ne accorgo mo'
Ca' i nun te trove attuorna a me

Giorni d'agosto insieme a lei
Pe trenta giorniè stata a mia
Che bella pagina e poesia
Mo' ca' fa' fridde nun c'e sta'
E stu calore chi mo' da'
Che voglia pazza e te chiamma'

Ma tu dicesti se lo vuoi
Soltanto un mese insieme a te
Pecché si giovane pe me
Senza penza' ca' mbietta a me
Steve l'ammore mio pe te
E una ferita adesso c'è

Breve storia e chisto ammore mio
Si durate o' tiempo e na poesia
Ma io nun te scordo
Nun te pozzo maie scurda'
Quanta notti in bianco
Nel proibito insieme a lei

Giorni d'agosto insieme a lei
Per trenta giorni è stata a mia
Che bella pagina e poesia
Mo' ca' fa' fridde nun c'e sta'
E stu' calore chi mo' dà
Che voglia pazza e te chiamma'

Ma tu dicesti se lo vuoi
Soltanto un mese insieme a me
Pecché si giovane pe me
Senza penza' ca mbietta a me
Steve l'ammore mio pe te
E una ferita adesso c'è

Августовские дни

И вот уже осень приходит,
Ты, закат багряный, где ты?
И я пересматриваю наш альбом с фотографиями,
Что делал на пляже вместе с тобой.
Дождь идет опять, но почему?
Какую грусть я чувствую в себе,
Вместе с моим летом я
Потерял и тебя.
Я понимаю это сейчас,
Что я не нахожу тебя рядом со мной.

Августовские дни вместе с тобой,
Тридцать дней ты была моей.
Какая прекрасная страница и поэзия,
Теперь, когда холодно, тебя нет рядом.
И это тепло, которое сейчас дарит,
Безумное желание зовет тебя.

Но ты сказала, если хочешь,
Только один месяц с тобой.
Потому что ты слишком молода для меня,
Не думая, что причиняешь мне боль.
Это была моя любовь к тебе,
И теперь осталась рана.

Короткая история, и эта моя любовь,
Длилась как мгновение, как стихотворение.
Но я не забуду тебя,
Не могу тебя забыть.
Сколько бессонных ночей
В запретном месте вместе с тобой.

Августовские дни вместе с тобой,
Тридцать дней ты была моей.
Какая прекрасная страница и поэзия,
Теперь, когда холодно, тебя нет рядом.
И это тепло, которое сейчас дарит,
Безумное желание зовет тебя.

Но ты сказала, если хочешь,
Только один месяц с тобой.
Потому что ты слишком молода для меня,
Не думая, что причиняешь мне боль.
Это была моя любовь к тебе,
И теперь осталась рана.