Giovani sposi - Gigi Finizio перевод на немецкий

Giovani sposi

Tu, rituorne sempe tardi
Te spuoglie zitte zitte
Cu na paura ncuorpe
E panne ngopp a segg
Te vutte ngop o liett
Me vott chiste spalle
Che voglia d'ammazzarti
Ma nun o pozz fà
E ij facc appost e durmì
Ferme na lacrima e pò
Cerche e penzà che 'e nu suonn
Mentre te perde
Giovani sposi io e te
Facenne ammore io e te
Ma nun o sanne ca tu
Si a vita e n'ate

Tu, ormai già nel tuo sonno
Ti sient cchiù sicure
Ca ij nun sospett niente
Ca me vingiut ancora
Ma chist'ammore nuost
Adda restà ind a storia
E nun ce sta nu titolo
Ca ten scritte fine
E ij facc appost e durmì
Ferme na lacrima e pò
Cerche e penzà ca 'e nu suonn
Mentre te perde
Giovani sposi io e te
Facenne ammore io e te
Ma nun o sanne ca tu
Si a vita e n'ate
Si a vita e n'ate
Si a vita e n'ate

Junge Eheleute

Du, kommst immer spät nach Hause
Ziehst dich leise aus
Mit einer Angst im Herzen
Und Kleidern auf dem Stuhl
Drehst dich im Bett umher
Ich betrachte diese Schultern
Was für ein Drang, dich zu töten
Doch ich kann es nicht tun
Und ich tue so und schlafe
Halte eine Träne zurück und dann
Versuche zu denken, es sei ein Traum
Während ich dich verliere
Junge Eheleute, ich und du
Wir machen Liebe, ich und du
Doch sie wissen nicht, dass du
Das Leben eines anderen bist

Du, nun schon im Schlaf
Fühlst dich sicherer
Weil ich nichts ahne
Dass ich es noch ertrage
Doch diese Liebe von uns
Soll Geschichte schreiben
Und es gibt keine Überschrift
Die das Ende beschreibt
Und ich tue so und schlafe
Halte eine Träne zurück und dann
Versuche zu denken, es sei ein Traum
Während ich dich verliere
Junge Eheleute, ich und du
Wir machen Liebe, ich und du
Doch sie wissen nicht, dass du
Das Leben eines anderen bist
Das Leben eines anderen bist
Das Leben eines anderen bist