Текст и перевод песни Gigi Finizio - Io torno

Io torno

Vorrei dirti tante cose
Ma sul viso queste lacrime mi fermano qui
E ti perdo tra la gente
Non riesco più a raggiungerti
Chissà dove andrai
Ma quale vita avrai
Con chi mi ucciderai

Questa casa è una guerra di silenzi
Una foto dice ancora che ci sei
Mille storie non potranno cancellarti
Le tue mani sono ancora su di me
Le mie mani sono ancora su di te

Ma se soltanto poi tu fai così
Io torno
Ma se soltanto poi tu fai così
Io torno
Ritorno qua

Io che ti amo te lo dico in faccia
Se nei tuoi occhi resta una mia traccia
Un tuo sorriso mi sconvolge dentro
Come una lama che trafigge al centro
Forse dovevi farmi andare via
Magari accendere questa distanza
Sei necessaria alla mia imperfezione
Lo senti fuori sbatte ancora il mare

E adesso puoi decidere
Se soltanto poi tu fai così
Io torno
Io torno
Ritorno

Maledetta quella notte che ti ho vista
In un attimo ha cambiato la realtà
La mia vita non è stata più la stessa
Hai stravolto tutta la mia identità
Hai raccontato tutta un′altra verità

Ma se soltanto poi tu fai così
Io torno
Ma se soltanto poi tu fai così
Io torno
Ritorno

Io che ti amo te lo dico in faccia
Se nei tuoi occhi resta una mia traccia
Un tuo sorriso mi sconvolge dentro
Come una lama che trafigge al centro
Forse dovevi farmi andare via
Magari accendere questa distanza
Sei necessaria alla mia imperfezione
Lo senti fuori sbatte ancora il mare

E adesso puoi decidere
Se soltanto poi tu fai così
Se soltanto poi tu fai così
Io torno
Io torno
Ritorno

Я возвращаюсь

Я хотел бы сказать тебе так много
Но слёзы бегут по моему лицу, и я не могу говорить
Я потеряю тебя в толпе
Я больше не смогу до тебя добраться
Не знаю, куда ты пойдёшь
Какой будет твоя жизнь
С кем ты меня убьёшь

Этот дом полон тишины, словно после войны
Фотография говорит, что ты всё ещё здесь
Тысячи историй не смогут тебя стереть
Твои руки всё ещё на мне
Мои руки всё ещё на тебе

Но если только ты поступишь так
Я вернусь
Но если только ты поступишь так
Я вернусь
Я вернусь сюда

Я люблю тебя, и говорю это тебе в лицо
Если в твоих глазах остался мой след
Одна твоя улыбка поражает меня
Как лезвие, которое пронзает сердце
Может быть, тебе стоило отпустить меня
Может быть, увеличить эту дистанцию
Ты мне нужна со всеми моими недостатками
За окном всё ещё бушует море

Теперь ты можешь решить
Если только ты поступишь так
Я вернусь
Я вернусь
Я вернусь

Будь проклята та ночь, когда я тебя увидел
Мгновенно изменилась вся моя реальность
Моя жизнь больше не стала прежней
Ты перевернула мою идентичность
Ты рассказала совсем другую правду

Но если только ты поступишь так
Я вернусь
Но если только ты поступишь так
Я вернусь
Я вернусь

Я люблю тебя, и говорю это тебе в лицо
Если в твоих глазах остался мой след
Одна твоя улыбка поражает меня
Как лезвие, которое пронзает сердце
Может быть, тебе стоило отпустить меня
Может быть, увеличить эту дистанцию
Ты мне нужна со всеми моими недостатками
За окном всё ещё бушует море

Теперь ты можешь решить
Если только ты поступишь так
Если только ты поступишь так
Я вернусь
Я вернусь
Я вернусь