Текст и перевод песни Gigi Finizio - Mai volersi bene

Mai volersi bene

Io, cambierò ma non per te
Come un cane rifugiato, leccherò le mie ferite
Tu, fastidiosa ipocrisia non puoi più fingere con me
Tra un sorriso e una menzogna sai

Sento che ormai, ho paura di te
Di ritrovarti ancora dentro
Quale idiozia, ci fa stare così, che non si può respirare e soffocare...

Avremmo insicurezze, insane gelosie, complicazioni eterne
Per eterne fantasie capiremo forse tardi che ci siamo amati troppo
Ma senza mai volersi bene, senza mai volersi bene

C′è così tanta strada ancora, un torrente di emozioni
Per sentirsi ancora vivi
Tu e le sporche tue bugie dette per non perdermi
Certo che non mi avrete più, portati via, senza voltarti mai
E senza mai parlarmi agli altri
E io auguro a te pura serenità che non si può respirare e soffocare...

Morire, avremmo insicurezze ed insane gelosie
Complicazioni eterne per eterne fantasie
Capiremo forse tardi che ci siamo amati troppo
Ma senza mai volersi bene
Avremmo debolezze e taglienti gelosie
Complicazioni eterne per eterne fantasie
Capiremo forse tardi che ci siamo amati troppo
Ma senza mai volersi bene

Attraverso, i tuoi occhi leggo le ferite
Le stesse che porto io un respiro, la tua bocca
Ossigeno per me per tornare a respirare...

Capiremo forse tardi che ci siamo amati troppo
Ma senza mai volersi bene, senza mai volersi bene...
Mai volersi bene

Ne jamais s'aimer

Moi, je changerai, mais pas pour toi
Comme un chien abandonné, je lécherai mes blessures
Toi, hypocrisie ennuyeuse, tu ne peux plus me feindre
Entre un sourire et un mensonge, tu sais

Je sens qu'à présent, j'ai peur de toi
De te retrouver encore à l'intérieur
Quelle idiotie nous fait être comme ça, qu'on ne peut pas respirer et on étouffe...

Nous aurions des insécurités, des jalousies folles, des complications éternelles
Pour des fantasmes éternels, nous comprendrons peut-être trop tard que nous nous sommes aimés trop
Mais sans jamais s'aimer, sans jamais s'aimer

Il y a tellement de chemin encore, un torrent d'émotions
Pour se sentir encore vivant
Toi et tes sales mensonges dits pour ne pas me perdre
Bien sûr, tu ne m'auras plus, pars, sans jamais te retourner
Et sans jamais me parler aux autres
Et je te souhaite une pure sérénité que l'on ne peut pas respirer et étouffer...

Mourir, nous aurions des insécurités et des jalousies folles
Des complications éternelles pour des fantasmes éternels
Nous comprendrons peut-être trop tard que nous nous sommes aimés trop
Mais sans jamais s'aimer
Nous aurions des faiblesses et des jalousies coupantes
Des complications éternelles pour des fantasmes éternels
Nous comprendrons peut-être trop tard que nous nous sommes aimés trop
Mais sans jamais s'aimer

A travers tes yeux, je lis les blessures
Les mêmes que je porte, une respiration, ta bouche
Oxygène pour moi pour revenir respirer...

Nous comprendrons peut-être trop tard que nous nous sommes aimés trop
Mais sans jamais s'aimer, sans jamais s'aimer...
Ne jamais s'aimer