Текст и перевод песни Gigi Finizio - Male dentro

Male dentro

Va bene così non chiedo di più
L′amore è un sapore che non mi dai tu
Che gusto ti dà avermi perduto già
Il freddo di inverno capisco cos'è,
Ma il freddo di un mese che inverno non è
è solo il presagio che tutto finisce quì
Ho capito già, non è piu magia, ho capito già

Vorrei farti male dentro
Diventare il tuo tormento
Cancellare in un momento
La voglia di stare con te
(Amore mio dove sei)
Vorrei farti male dentro
(Amore dimmi tu chi sei)
Dove nasce il sentimento
Inchiodarti a questo tempo
Che vivo
Perdendoti quì
Ho capito già ma non credevo sai

Ed eccomi quì con i resti di te
Rimetterli insieme capire se c′è
Ancora un momento che possa convincerti
Mh... ora te ne vai e non so che poi
Tu lo rifarai

Vorrei farti male dentro
Diventare il tuo tormento
Cancellare in un momento
La voglia di stare con te
(Amore mio dove sei)
Vorrei farti male dentro
(Amore dimmi tu chi sei)
Dove nasce il sentimento
Inchiodarti a questo tempo
Che vivo
Perdendoti quì
Ho capito già ma non credevo sai

Vorrei farti male dentro
(Amore mio dove sei)
Per il vuoto che io mi sento
(Amore dimmi tu chi sei)
Affondare nel silenzio
L'amore
Che sento per te
Ah, per te

Au plus profond de toi

C'est bien comme ça, je ne demande pas plus
L'amour est un goût que tu ne me donnes pas
Quel plaisir te procure de m'avoir déjà perdu
Je comprends ce que c'est que le froid de l'hiver,
Mais le froid d'un mois qui n'est pas l'hiver
N'est que le présage que tout finit ici
J'ai déjà compris, ce n'est plus de la magie, j'ai déjà compris

Je voudrais te faire mal au plus profond de toi
Devenir ton tourment
Effacer en un instant
L'envie d'être avec toi
(Mon amour où es-tu)
Je voudrais te faire mal au plus profond de toi
(Mon amour dis-moi qui tu es)
Où naît le sentiment
Te clouer à ce moment
Que je vis
En te perdant ici
J'ai déjà compris mais je ne croyais pas, tu sais

Et me voici ici avec les restes de toi
Les remettre ensemble pour comprendre s'il y a
Encore un moment qui puisse te convaincre
Mh... maintenant tu pars et je ne sais pas quoi ensuite
Tu le referas

Je voudrais te faire mal au plus profond de toi
Devenir ton tourment
Effacer en un instant
L'envie d'être avec toi
(Mon amour où es-tu)
Je voudrais te faire mal au plus profond de toi
(Mon amour dis-moi qui tu es)
Où naît le sentiment
Te clouer à ce moment
Que je vis
En te perdant ici
J'ai déjà compris mais je ne croyais pas, tu sais

Je voudrais te faire mal au plus profond de toi
(Mon amour où es-tu)
Pour le vide que je ressens
(Mon amour dis-moi qui tu es)
S'enfoncer dans le silence
L'amour
Que je ressens pour toi
Ah, pour toi