Текст и перевод песни Gigi Finizio - Musa
Musa,
che
cosa
fai
Muse,
que
fais-tu
?
A
piedi
nudi,
danzando
vai
Tu
marches
pieds
nus,
dansant,
tu
vas
Davanti
a
questa
chiesa
Devant
cette
église
Distrutta
ormai
Détruite
maintenant
Dal
tempo
e
dalle
guerre
Par
le
temps
et
les
guerres
Ci
pensi
mai
Y
penses-tu
parfois
?
Le
tue
gambe
musa
Tes
jambes,
Muse
Che
frenesia
Quelle
frénésie
Il
tuo
sudore,
è
malvasia
Ta
sueur,
c'est
du
malvoisie
Il
tuo
silenzio
grida,
e
queste
urla
Ton
silence
crie,
et
ces
cris
Mi
fanno
troppo
male,
male
Me
font
trop
mal,
mal
Male,
male...
Mal,
mal...
Fermati
un
momento
Arrête-toi
un
instant
Accanto
a
me
À
côté
de
moi
Riposa
le
tue
ali
Repose
tes
ailes
E
prendi
fiato
adesso
che
Et
reprends
ton
souffle
maintenant
que
Il
cielo
partorisce
un′altra
luna
Le
ciel
accouche
d'une
autre
lune
Nella
notte
fatta
solo
per
amare
Dans
la
nuit
faite
uniquement
pour
aimer
Stringi
queste
mani
amore
mio
Serre
ces
mains,
mon
amour
Ascolta
questo
vento
che
è
la
musica
di
Dio
Écoute
ce
vent
qui
est
la
musique
de
Dieu
Insegnami
a
soffrire
e
amare
come
te,
e
a
viverti
anche
senza
respirare...
Apprends-moi
à
souffrir
et
à
aimer
comme
toi,
et
à
vivre
toi
aussi
sans
respirer...
Musa,
non
dormi
mai
Muse,
tu
ne
dors
jamais
Però
conosci
i
sogni
Mais
tu
connais
les
rêves
Ma
come
fai
Mais
comment
fais-tu
?
Hai
forse
un
po'
paura
As-tu
peut-être
un
peu
peur
Di
chiudere
i
tuoi
occhi
perché
ti
fanno
male,
male
De
fermer
tes
yeux
parce
qu'ils
te
font
mal,
mal
Male,
male...
Mal,
mal...
Fermati
un
momento
Arrête-toi
un
instant
Accanto
a
me
À
côté
de
moi
Riposa
le
tue
ali
Repose
tes
ailes
E
prendi
fiato
adesso
che
Et
reprends
ton
souffle
maintenant
que
Il
cielo
partorisce
un′altra
luna
Le
ciel
accouche
d'une
autre
lune
Nella
notte
fatta
solo
per
amare
Dans
la
nuit
faite
uniquement
pour
aimer
(Adesso)
fermare
(non
posso)
(Maintenant)
arrêter
(je
ne
peux
pas)
La
voglia
di
sentirti
addosso,
guidami
(sempre)
L'envie
de
te
sentir
sur
moi,
guide-moi
(toujours)
Comincia
(ora)
e
presto
imparerò,
un
mondo
che
non
ho
Commence
(maintenant)
et
bientôt
j'apprendrai,
un
monde
que
je
n'ai
pas
Fermati
un
momento
Arrête-toi
un
instant
Accanto
a
me
À
côté
de
moi
Riposa
le
tue
ali
Repose
tes
ailes
E
prendi
fiato
adesso
che
Et
reprends
ton
souffle
maintenant
que
Il
cielo
partorisce
un'altra
luna
Le
ciel
accouche
d'une
autre
lune
Nella
notte
fatta
solo
per
amare
Dans
la
nuit
faite
uniquement
pour
aimer
Stringi
queste
mani
amore
mio
Serre
ces
mains,
mon
amour
Ascolta
questo
vento
che
è
la
musica
di
Dio
Écoute
ce
vent
qui
est
la
musique
de
Dieu
Insegnami
a
soffrire
e
amare
come
te,
e
a
viverti
anche
senza
respirare...
Apprends-moi
à
souffrir
et
à
aimer
comme
toi,
et
à
vivre
toi
aussi
sans
respirer...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.