Текст и перевод песни Gigi Finizio - Nun 'a penzo proprio cchiù
Nun 'a penzo proprio cchiù
Я больше не думаю о ней
Quanta
vote
mme
′ncuntrate
Сколько
раз
вы
встречали
меня
Sempe
'o
ssolito
parlá!
Всегда
с
теми
же
словами!
Io
giá
saccio
′sta
'mmasciata
Я
уже
знаю
это
сообщение
Chi
ve
manna...
è
chella
llá!
Кто
вас
послал...
это
та,
что
там!
Mme
dicite
ca
Maria
Вы
говорите
мне,
что
Мария
Senza
'e
me,
ne
po′
murí?!
Без
меня
может
умереть?!
Io
cunosco
′a
malatia:
Я
знаю
эту
болезнь:
Nun
'a
voglio
cchiù
sentí
Я
больше
не
хочу
ее
слышать
Mme
facite
nu
favore?
Сделайте
мне
одолжение?
Si
′a
'ncuntrate
lle
dicite
Если
вы
ее
встретите,
скажите
ей
Ca
mm"a
sóngo
giá
scurdata:
Что
я
уже
забыла
ее:
Nun
′a
penzo
proprio
cchiù
Я
больше
не
думаю
о
ней
Si
po'
chiagnere
′a
vedite
Если
увидите
ее
плачущей
Cu
chill'uocchie
'e
santitá
С
глазами
святой
Io
ve
prego,
nn"a
credite:
Прошу
вас,
не
верьте
ей:
Chella
è
tutta
′nfamitá!
Она
вся
лжива!
Mo
s′è
fatta
santarella:
Сейчас
она
стала
святошей:
Se
va
spisso
a
cunfessá
Часто
ходит
на
исповедь.
E
'sta
bona
bizzuchella
И
эта
маленькая
лицемерка
Pure
′e
Sante
vò'
′nganná
Хочет
обмануть
даже
Святых
Ma
stu
core
ch"ha
chiagnuto
Но
это
сердце,
которое
так
плакало
Tanta
e
tanta
'nfamitá
От
ее
лжи
Ll′aggio
dato
a
Dio
pe'
vuto
Я
отдал
Богу
в
качестве
подношения
Ca
mm"ha
fatto
giá
scurdá
Чтобы
он
заставил
меня
забыть
Mme
facite
nu
favore?
Сделайте
мне
одолжение?
Si
'a
′ncuntrate
lle
dicite
Если
вы
ее
встретите,
скажите
ей
Ca
mm"a
sóngo
giá
scurdata:
Что
я
уже
забыла
ее:
Nun
′a
penzo
proprio
cchiù
Я
больше
не
думаю
о
ней
Si
po'
chiagnere
′a
vedite
Если
увидите
ее
плачущей
Cu
chill'uocchie
′e
santitá
С
глазами
святой
Io
ve
prego,
nn"a
credite:
Прошу
вас,
не
верьте
ей:
Chella
è
tutta
'nfamitá!
Она
вся
лжива!
V′aggio
ditto
na
buscia
Я
солгал
Mo
ve
dico
'a
veritá:
Сейчас
я
скажу
вам
правду:
Chella
è
tutta
'a
vita
mia
Она
вся
моя
жизнь
Si
fa
pure
′nfamitá!
Даже
если
она
лжет!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: V. Capillo, G. Lama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.