Текст и перевод песни Gigi Finizio - Prigioniero di un sogno

Prigioniero di un sogno

Qui seduto io aspetto maree
Che in silenzio mi portino via
Prigioniero di questa realtà
Che non mi piace

Come immobili vittime noi
Di violenze e di abusi che ormai
Sono stupide normalità
Adesso basta

E′ canterò per me inventando una folle speranza
E canterò perché nella musica io fuggirò
E non cercatemi nelle pagine dei miei silenzi
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo io volerò
Via, vado via da chi vende anche i sogni che ha
Via da chi compra la verità
Da chi non sa

E non cercatemi scappo via dai rumori del mondo
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E come un eco io resterò
(Musica...)

E canterò per me
Inventando una folle speranza
E non cercatemi nelle pagine dei miei silenzi
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo io volerò

E non cercatemi scappo via dai rumori del mondo
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo[o]

Prisoner of a Dream

Here I sit and wait for the tide
to silently carry me away
Prisoner of this reality
I don't like

Like hapless victims, we are
of violence and abuse, which now
are stupidly normal
Now, that's enough

I'll sing for myself, inventing a crazy hope
And I will sing because in music, I will escape
And don't look for me in the pages of my silence
And don't wake me if I am a prisoner of a dream
And how high I will fly
Away, I'm going away from those who even sell their dreams
Away from those who buy the truth
From those who don't know

And don't look for me, I'm running away from the noises of the world
And don't wake me if I am a prisoner of a dream
And like an echo, I will remain
(Music...)

And I will sing for myself
Inventing a crazy hope
And don't look for me in the pages of my silence
And don't wake me if I am a prisoner of a dream
And how high I will fly

And don't look for me, I'm running away from the noises of the world
And don't wake me if I am a prisoner of a dream
And how high[o]