Текст и перевод песни Gigi Finizio - Quale domani

Quale domani

Se fosse così facile capire l′infinito
Da questo cielo adesso non mi sentirei tradito
Troverei quella pace che non vedo e che non voglio
E saprei cosa fare

Quando perdi l'amore, perdi l′anima dal cuore
E non c'è niente al mondo che guarisce il tuo dolore
Ma c'è sempre qualcuno che ti dice di aspettare

Domani, domani
Domani tutto cambierà
Il tempo cambia tutto
Domani, quale domani
Fammi sapere dove sei
Un segno e ti raggiungerei

Per mille anni ancora non diventerai passato
Io ti ritroverò in ogni cosa che hai toccato
Vincerò contro il tempo e sullo spazio e l′universo
Per non farti morire

Ti porterò con me nelle canzoni che cantavi
Le tue risate quando ti gridavo che stonavi
Ma c′è sempre qualcuno che ti dice di aspettare

Domani, domani
Io ti vedo ancora qui
Ma non tocco le tue mani
Domani, quale domani
Dimmi ancora che ci sei
Perché non so aspettare
Domani, domani
Un'altra vita io vorrei
Per poi ricominciare
Domani, quale domani
Fammi sapere dove sei
Un segno e ti raggiungerei

Quel demain

Si c'était si facile de comprendre l'infini
De ce ciel maintenant je ne me sentirais pas trahi
Je trouverais cette paix que je ne vois pas et que je ne veux pas
Et je saurais quoi faire

Quand on perd l'amour, on perd l'âme du cœur
Et il n'y a rien au monde qui guérisse ta douleur
Mais il y a toujours quelqu'un qui te dit d'attendre

Demain, demain
Demain tout changera
Le temps change tout
Demain, quel demain
Fais-moi savoir où tu es
Un signe et je te rejoindrais

Pendant mille ans encore tu ne deviendras pas passé
Je te retrouverai dans tout ce que tu as touché
Je vaincrai le temps et l'espace et l'univers
Pour ne pas te laisser mourir

Je t'emmènerai avec moi dans les chansons que tu chantais
Tes rires quand je te criais que tu te fatiguais
Mais il y a toujours quelqu'un qui te dit d'attendre

Demain, demain
Je te vois encore ici
Mais je ne touche pas tes mains
Demain, quel demain
Dis-moi encore que tu es là
Parce que je ne sais pas attendre
Demain, demain
Une autre vie je voudrais
Pour recommencer
Demain, quel demain
Fais-moi savoir où tu es
Un signe et je te rejoindrais