Текст и перевод песни Gigi Finizio - Senza noi

Senza noi

Se solo trovassi un′idea per dirti chi sei
Parole già scritte, già dette non sono per lui
Vorrei raccontarti di quando ho paura di te
Di quando fa freddo e non so dove sei

Senza noi, non è possibile, non è credibile
Questa vita se non è più noi
Senza noi, sarebbe fragile, sarebbe inutile
Questo paradiso solo mio

Io non saprei che cosa fare senza noi
Non ti stancare di pensare che mi vuoi
Se tu vai via vengo con te
Anche all'inferno insieme a te, sfidando l′impossibile

Non darmi mai le certezze che voglio da te
L'amore sbiadisce se è troppo sicuro di sé
Anche se il cuore si ferma, tu cacciami via
Poi dimmi che è un gioco, non farmi andar via

Senza noi, non è possibile, non è credibile
Questa vita se non è più noi
Senza noi, sarebbe fragile, sarebbe inutile
Questo paradiso solo mio

Io non saprei che cosa fare senza noi
Non ti stancare di pensare che mi vuoi
Se tu vai via vengo con te
Anche all'inferno insieme a te, sfidando l′impossibile
Oh l′impossibile

E ancora tu, e ancora io, ancora noi
Decidi tu di amarmi sempre come vuoi
Non ho più regole per te
Sei tutto quello che è di me

Non è possibile, non è credibile
Sarebbe fragile, sarebbe inutile, senza noi

Sans nous

Si seulement je trouvais une idée pour te dire qui tu es
Des mots déjà écrits, déjà dits ne sont pas pour lui
Je voudrais te raconter quand j'ai peur de toi
Quand il fait froid et que je ne sais pas où tu es

Sans nous, ce n'est pas possible, ce n'est pas crédible
Cette vie si elle n'est plus nous
Sans nous, elle serait fragile, elle serait inutile
Ce paradis juste pour moi

Je ne saurais pas quoi faire sans nous
Ne te lasse pas de penser que tu me veux
Si tu pars, je viens avec toi
Même en enfer avec toi, en défiant l'impossible

Ne me donne jamais les certitudes que je veux de toi
L'amour s'estompe s'il est trop sûr de lui
Même si mon cœur s'arrête, chasse-moi
Puis dis-moi que c'est un jeu, ne me laisse pas partir

Sans nous, ce n'est pas possible, ce n'est pas crédible
Cette vie si elle n'est plus nous
Sans nous, elle serait fragile, elle serait inutile
Ce paradis juste pour moi

Je ne saurais pas quoi faire sans nous
Ne te lasse pas de penser que tu me veux
Si tu pars, je viens avec toi
Même en enfer avec toi, en défiant l'impossible
Oh l'impossible

Et encore toi, et encore moi, encore nous
Décide toi-même de m'aimer toujours comme tu veux
Je n'ai plus de règles pour toi
Tu es tout ce qui est à moi

Ce n'est pas possible, ce n'est pas crédible
Elle serait fragile, elle serait inutile, sans nous