Текст и перевод песни Gigi Finizio - Solitudo

Solitudo

Solitudo come una donna sola
Quando vede in certe ore
Dentro al cielo la sua vanità
Sola come un′isola un po chiusa
Fuori dal tempo abbandonata
Dentro al mare non comunica
Donna senza amore
Senza uscire mai di casa
Qualche volta appena accompagnate
Mentre la vita se ne va
Solitudo e ti proteggi come puoi
L'hai nutrita di silenzi
Quando si e quando no

Tu, esistere o lasciarsi andare
Tu in questo po di vita dove tutto va

Solitudo nell′autunno della vita tua
Donna sola senza più fortuna
Nelle tue mani non ci sta niente più
Sei rimasta chiusa qui
Occhi chiari ad aspettare
Quel tuo uomo che non viene mai
Questo amore emigrante
In mano a pochi e agli altri niente
Sguardi di partenze e addìi
Se si sapesse dove va
Donne donne sole
Qualche volta accompagnateora un po dimenticate
Quando si e quando no

Tu, esistere o lasciarsi andare
Tu in questo po di vita dove tutto va
E anch'io saprei lasciarmi andare
Quando si e quando no
Per tutta questa solitudine
Mai detta mai.

Одиночество

Одиночество, словно женщина в одиночестве,
Когда она видит в определенные часы
На небе свое тщеславие
Одинокая, как остров, немного замкнутая
Вне времени, заброшенная
В море не общается
Женщина без любви
Никогда не выходящая из дома
Иногда кто-то ее сопровождает
Пока жизнь проходит мимо
Ты защищаешься от одиночества, как можешь
Ты питала его молчанием
Иногда да, иногда нет

Существовать или сдаться,
В этой маленькой жизни, где все идет своим чередом

Твое одиночество в осени жизни
Одинокая женщина, без удачи
В твоих руках больше ничего нет
Ты осталась здесь взаперти
Ясные глаза ждут
Твоего мужчину, который никогда не приходит
Эта любовь эмигранта
В руках у немногих, а у других - ничего
Взгляды отъездов и прощаний
Если бы знать, куда все идет
Женщины, женщины-одиночки,
Иногда в сопровождении, а сейчас немного забытые
Иногда да, иногда нет

Существовать или сдаться,
В этой маленькой жизни, где все идет своим чередом
И я бы мог сдаться,
Иногда да, иногда нет
Из-за всего этого одиночества
Никогда не сказанного, никогда.