Текст и перевод песни Gigi Finizio - Tu e nisciuno cchiù

Tu e nisciuno cchiù

Stamm' già 'a mez'ora
Int'o liett'
E me sbatte fort' 'mpiette
Questa storia non mi va
Tu ca m'e girate pur'e spalle

E non m'e fatt'na domanda
Staje nervosa e nun vuo' parla'
Comm'e fatt'a t'addurmi'
Cu stu gelo ca ce sta
Nun te si' astregnut'a mme
Pe' te scarfa'

Nun me n'emport'e sta' scetat'
Pur' si già te si' addurmut'
I' nun c'a facc'a repusa'
Dimmelle tu si agg'sbagliat'
Nun fa' passa' ' n'ata nuttata

I' nun resiste c'aggia fa'
Te vogli' astregnere accussì
E tu pe' sempe l'ia capi'
Ch'esist' sulamente tu
T'o ggiur' tu e nisciun' cchiù
T'hann'cuntat' 'na bucia

Nunn'a canosco comme facci'a t'o spiega'
Sul' pe' 'na telefonata
Già staje ricenne ch'e sbagliat'
A sta' cu' n omme comm'a me
E nun da' rett'a gelusia
Nun te ne fa' 'na malatia
I' vogli' bbene sul'a te

Staje pensanne si è n'ata bucia
Ma i' te giur' vita mia
Chest'è tutt'a verità
La mia donna ormai sei tu
Io già vivo insieme a te
A febbraio fa 'n anno ca tu staje cu'mme

Nun me n'emport'e sta' scetat'
Pur' si già te si' addurmut'
I' nun c'a facc'a repusa'
Dimmelle tu si agg'sbagliat'
Nun fa' passa' ' n'ata nuttata
I' nun resiste c'aggia fa'
Te vogli' astregnere accussì

E tu pe' sempe l'ia capi'
Ch'esist' sulamente tu
T'o ggiur' tu e nisciun' cchiù
T'hann'cuntat' 'na bucia
Nunn'a canosco comme facci'a t'o spiega'
Sul' pe' 'na telefonata

Già staje ricenne ch'e sbagliat'
A sta' cu' n omme comm'a me
E nun da' rett'a gelusia
Nun te ne fa' 'na malatia
I' vogli' bbene sul'a te

Ты и больше никто

Я уже полчаса
В постели
И сердце бешено бьется в груди
Эта ситуация мне не нравится
Ты повернулась ко мне спиной

И даже не спросила
Ты нервничаешь и не хочешь говорить
Как ты можешь уснуть
В этом холоде, что между нами
Ты не прижалась ко мне
Чтобы согреться

Мне все равно, что я не сплю
Даже если ты уже уснула
Я не могу успокоиться
Скажи мне, если я ошибся
Не дай пройти еще одной ночи

Я не выдержу, что мне делать
Хочу обнять тебя крепко
И чтобы ты навсегда поняла
Что существуешь только ты
Клянусь, ты и больше никто
Тебе рассказали какую-то ложь

Я не знаю, как тебе объяснить, что это неправда
Из-за одного телефонного звонка
Ты уже говоришь, что я ошибаюсь
Что быть с таким мужчиной, как я, - ошибка
И не обращай внимания на ревность
Не делай из этого болезнь
Я люблю только тебя

Ты думаешь, что это очередная ложь
Но я клянусь, жизнь моя
Это вся правда
Моя женщина теперь - ты
Я уже живу вместе с тобой
В феврале будет год, как ты со мной

Мне все равно, что я не сплю
Даже если ты уже уснула
Я не могу успокоиться
Скажи мне, если я ошибся
Не дай пройти еще одной ночи
Я не выдержу, что мне делать
Хочу обнять тебя крепко

И чтобы ты навсегда поняла
Что существуешь только ты
Клянусь, ты и больше никто
Тебе рассказали какую-то ложь
Я не знаю, как тебе объяснить, что это неправда
Из-за одного телефонного звонка

Ты уже говоришь, что я ошибаюсь
Что быть с таким мужчиной, как я, - ошибка
И не обращай внимания на ревность
Не делай из этого болезнь
Я люблю только тебя