Текст и перевод песни Gigi Finizio - Vita Non È

Vita Non È

Io che non ho scuse da inventare
E che sorrido per nascondere il dolore
Io che quando perdo non lo so accettare
E credo al peggio per non farmi fare male
Io che ho preso tutto dall'amore
E l'amore ha preso tutto quel che ho
Quello che mi resta infondo al cuore non lo so

Vita non è... se non lasci neanche il tempo di capire
Vita non è... se non lasci neanche il posto alle parole
Vita non è... quando resto solo sotto al tuo balcone
Vita non è... se la pioggia cade non la so fermare
Vita non è... se mi lasci solo in questo temporale
Vita non è... se del tuo mare resta solo il sale
Vita non è...

Io che vivo per non ricordare e che inganno la mia ansiaa quando è sera
Io che sono bravo solo a farmi male e non lo vedi sono qui con te a parlare
Io che ho preso tutto dall' amore
E sai tu che ho preso tutto quel che ho
Quello che mi resta in fondo al cuore non lo so

Vita non è... se non lasci neanche il tempo di capire
Vita non è... se non lasci neanche il posto alle parole
Vita non è... quando resto solo sotto al tuo balcone
Vita non è... se la pioggia cade non la so fermare
Vita non è... se mi lasci solo in questo temporale
Vita non è... se del tuo mare mi resta solo il sale
Vita non è...
Vita non è...

La Vie N'est Pas

Moi qui n'ai pas d'excuses à inventer
Et qui souris pour cacher la douleur
Moi qui, quand je perds, ne sais pas l'accepter
Et je crois au pire pour ne pas me faire mal
Moi qui ai tout pris de l'amour
Et l'amour a pris tout ce que j'ai
Ce qui me reste au fond du cœur, je ne sais pas

La vie n'est pas... si tu ne laisses même pas le temps de comprendre
La vie n'est pas... si tu ne laisses même pas la place aux mots
La vie n'est pas... quand je reste seul sous ton balcon
La vie n'est pas... si la pluie tombe, je ne sais pas l'arrêter
La vie n'est pas... si tu me laisses seul dans cette tempête
La vie n'est pas... si de ta mer il ne reste que le sel
La vie n'est pas...

Moi qui vis pour ne pas me souvenir et qui trompe mon anxiété quand le soir arrive
Moi qui suis bon seulement à me faire du mal et tu ne vois pas, je suis là avec toi, je te parle
Moi qui ai tout pris de l'amour
Et tu sais que j'ai pris tout ce que j'ai
Ce qui me reste au fond du cœur, je ne sais pas

La vie n'est pas... si tu ne laisses même pas le temps de comprendre
La vie n'est pas... si tu ne laisses même pas la place aux mots
La vie n'est pas... quand je reste seul sous ton balcon
La vie n'est pas... si la pluie tombe, je ne sais pas l'arrêter
La vie n'est pas... si tu me laisses seul dans cette tempête
La vie n'est pas... si de ta mer il ne reste que le sel
La vie n'est pas...
La vie n'est pas...