Текст и перевод песни Gigi Finizio - Voglio sape

Voglio sape

′A puorte 'n piett
Sta′ croce cca' vuo' purtà
E aspjett, aspjett
′O bene a′ cca' addà passa?

Tu me guardave ma nun me vedive
Je te parlave ma nun me sentive
Ma stu dulore dimme si è firnute
′O vulesse sapè?

Voglio sapè
Si è ancora malu tiempo
Dint'a ddu′ te
Si mentre stai durmiendo
Chissà ccherè
Sta smania cca' me piglia
Pensando a tte′?

Allora, voglio sapè
Ccu' quanti santi ancora
Me a' fa parla
Ma ′o tiempo nun te cagna
E nun vuo′ cagna
Ciente bugie nun fann 'na verità?

Chi te vo′ bene
È destinate a suffrì?
Chi s'alluntane
Nun te vulesse tradì?

Si allucc forte nun capisco niente
Si te staje zitte siente cca′ te siente
Chi te vo' bene
Pierde sulo ′o tiempo
Tu si fatta accussì

Voglio sapè
Si è ancora malu tiempo
Dint'a ddu' te
Si mentre stai durmiendo
Chissà ccherè
Sta smania cca′ me piglia
Pensando a tte′?

Allora voglio sapè
Ccu' quanti santi ancora
Me a′ fa parla
Ma 'o tiempo nun te cagna
E nun vuo′ cagna
Ciente bugie nun fann 'na verità, aah

E allora voglio sapè
Si taggia vulè bene
Voglio sapè
Pecchè stu malu tiempo
Dint′a ddu' te
'O stesse che trasute
Dint′a ddu′ me?

Хочу знать

Дверь распахнута настежь,
Этот крест всё ещё хочешь нести?
И ждешь, ждешь,
Когда же сюда придёт счастье?

Ты смотрела на меня, но не видела,
Я говорил с тобой, но ты не слышала.
Но эта боль, скажи, она прошла?
Я хочу знать.

Хочу знать,
Всё ещё плохая погода
Внутри тебя?
Когда ты спишь,
Интересно, что тебе снится?
Эта тоска, что меня охватывает,
Думая о тебе?

Так вот, хочу знать,
Сколько ещё святых
Мне придется умолять,
Но время тебя не меняет,
И ты не хочешь меняться.
Сто лжей не составляют одну правду?

Тот, кто тебя любит,
Обречен страдать?
Тот, кто отдаляется,
Не хотел тебя предать?

Если кричу громко, ничего не понимаю,
Если ты молчишь, слышу, что ты чувствуешь.
Кто тебя любит,
Только теряет время.
Ты такая.

Хочу знать,
Всё ещё плохая погода
Внутри тебя?
Когда ты спишь,
Интересно, что тебе снится?
Эта тоска, что меня охватывает,
Думая о тебе?

Так вот, хочу знать,
Сколько ещё святых
Мне придется умолять,
Но время тебя не меняет,
И ты не хочешь меняться.
Сто лжей не составляют одну правду, ах.

И тогда хочу знать,
Перестанешь ли ты любить,
Хочу знать,
Почему эта плохая погода
Внутри тебя
Та же, что поселилась
Внутри меня?