Текст и перевод песни Gigi Finizio - 'na camicetta blu

'na camicetta blu

Chiove.tutt'anfosa tuorn'a casa toja
Sola te pripare 'a cena e rieste sola
Annanz'a 'na televisione
Int'a nu film vole chistu core
Sognando un grande amore
Ca tu aspiette ma nun vene maje
'Na faccella nera nera e 'a camicetta blu
Me ricord'arravutav'a Piazza do' Gesù
I' sultant' me senteve 'nnamurat'e te
E nisciun'int'all'uocchie te puteve ave'
E te vuleve bbene.comme te vogli' bbene
'Na faccella nera nera e 'a camicetta blu
Porte sempe rint'o core'a Piazza ro' Gesù
Ce vereveme annascuso.mò a chi veche cchiù
Trov'e ccose trov'a ggente ma ce manche tu
Comme te vogli' bbene comme te vogli' bbene
Dimme.si me pienze ancora o t'e scurdate
Nuje.nuje duje panne viecch'e cunsumate
Io che cercavo un'emozione
Trovai una storia fatta di cartone
E mò te penze comm'a 'na canzona
Ca nun more maje
'Na faccella nera nera e 'a camicetta blu
Me ricord'arravutav'a Piazza do' Gesù
I' sultant' me senteve 'nnamurat'e te
E nisciun'int'all'uocchie te puteve ave'
E te vuleve bbene.comme te vogli' bbene
'Na faccella nera nera e 'a camicetta blu
Porte sempe rint'o core'a Piazza do' Gesù
Ce vereveme annascuso.mò a chi veche cchiù
Trov'e ccose trov'a ggente ma ce manche tu
Comme te vogli' bbene comme te vogli' bbene
'Na faccella nera nera e 'a camicetta blu
Ce vereveme annascuso.mò a chi veche cchiù
Porte sempe rint'o core'a Piazza do' Gesù
Vech'e ccose vech'a ggente ma ce manche tu
Comme te vogli' bbene comme te vogli' bbene
'Na faccella nera nera e 'a camicetta blu
Me ricord'arravutav'a Piazza do' Gesù
I' sultant' me senteve 'nnamurat'e te
E nisciun'int'all'uocchie te puteve ave'
E te vuleve bbene.comme te vogli' bbene
E te vuleve bbene.comme te vogli' bbene

la chemise bleue

Il pleut. Tu rentres chez toi toute seule
Seule pour préparer le dîner et seule pour le manger
Devant la télévision
Dans un film, ce cœur a envie de
Rêver d'un grand amour
Que tu attends, mais qui ne vient jamais
Un visage noir et noir et une chemise bleue
Je me souviens de notre rencontre sur la Piazza del Gesù
Je ne me sentais que amoureux de toi
Et personne d'autre dans tes yeux ne pouvait avoir sa place
Et je t'aimais. Comme je t'aime
Un visage noir et noir et une chemise bleue
La Piazza del Gesù est toujours dans mon cœur
On se cachait là. Maintenant, c'est tellement loin
Je trouve des choses, je trouve des gens, mais tu n'es plus là
Comme je t'aime comme je t'aime
Dis-moi. Tu penses encore à moi ou tu as oublié
Nous. Nous, deux vieilles toiles effilochées
Je cherchais une émotion
J'ai trouvé une histoire en carton
Et maintenant je pense à toi comme à une chanson
Qui ne meurt jamais
Un visage noir et noir et une chemise bleue
Je me souviens de notre rencontre sur la Piazza del Gesù
Je ne me sentais que amoureux de toi
Et personne d'autre dans tes yeux ne pouvait avoir sa place
Et je t'aimais. Comme je t'aime
Un visage noir et noir et une chemise bleue
La Piazza del Gesù est toujours dans mon cœur
On se cachait là. Maintenant, c'est tellement loin
Je trouve des choses, je trouve des gens, mais tu n'es plus là
Comme je t'aime comme je t'aime
Un visage noir et noir et une chemise bleue
On se cachait là. Maintenant, c'est tellement loin
La Piazza del Gesù est toujours dans mon cœur
Je trouve des choses, je trouve des gens, mais tu n'es plus là
Comme je t'aime comme je t'aime
Un visage noir et noir et une chemise bleue
Je me souviens de notre rencontre sur la Piazza del Gesù
Je ne me sentais que amoureux de toi
Et personne d'autre dans tes yeux ne pouvait avoir sa place
Et je t'aimais. Comme je t'aime
Et je t'aimais. Comme je t'aime