Текст и перевод песни Gigi LaMayne - Iphupho

Iphupho

Abangani bahleba ngami
Oh bahleka amaphutha ami
Mhlaba uyazi inhlupheko zami
Mina ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami

They find it funny when I′m down to my zeros
Tryna pick it up, I been down to just let me know
Hey it's been a real long life
Ngithi pusha phanda mshana ′til the end of the night
Abangazi, ngaqala shlupheka srhuzula shlupheka
But I get found and new cheddar, who better
All I know it's been a real long road
For the same damn reasons I been down to the floor
And I steady grind in the land of the rumble
I tell you it's a war in the concrete jungle
Akukho lula, akukho lula
And I steady grind in the land of the rumble
I tell you it′s a war in the concrete jungle
Akukho lula, akukho lula

Abangani bahleba ngami
Oh bahleka amaphutha ami
Mhlaba uyazi inhlupheko zami
Mina ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami

So many snakes that been hissing in my space
And so many people that been smiling in my face
And so many people that been acting like the day one
On a stormy day see the rain never stay calm
Bridges burn and we learning from that
Umama wamin wathi I′ma be a winner for that
I let it burn when I rhyme in the robo
Khohlwa ngale life I'ma ride ′til it's over
And I steady grind in the land of the rumble
I tell you it′s a war in the concrete jungle
Akukho lula, akukho lula
And I steady grind in the land of the rumble
I tell you it's a war in the concrete jungle
Akukho lula, akukho lula

Abangani bahleba ngami
Oh bahleka amphutha ami
Mhlaba uyazi inhlupheko zami
Mina ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami
Ngizofela amaphupho ami

Iphupho

Mes amis se moquent de moi
Oh, ils se moquent de mes erreurs
Le monde connaît mes souffrances
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves

Ils trouvent drôle que je sois au plus bas
J'essaie de me relever, j'ai été au plus bas, fais-le moi savoir
Hé, ça fait vraiment longtemps
Je dis, je pousse fort jusqu'à la fin de la nuit
Ils ne savent pas, j'ai commencé à souffrir, j'ai toujours souffert
Mais je suis retrouvée et j'ai un nouveau cheddar, qui est meilleur
Tout ce que je sais, c'est que ça a été un long chemin
Pour les mêmes foutues raisons, j'ai été au plus bas
Et je continue à me battre dans la terre du grondement
Je te dis, c'est une guerre dans la jungle de béton
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Et je continue à me battre dans la terre du grondement
Je te dis, c'est une guerre dans la jungle de béton
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile

Mes amis se moquent de moi
Oh, ils se moquent de mes erreurs
Le monde connaît mes souffrances
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves

Tant de serpents qui ont sifflé dans mon espace
Et tant de gens qui ont souri en me regardant
Et tant de gens qui ont fait comme s'ils étaient là depuis le premier jour
Par une journée orageuse, on voit que la pluie ne reste jamais calme
Les ponts brûlent et on apprend de cela
Ma mère m'a dit que j'allais être une gagnante pour ça
Je laisse ça brûler quand je rime dans le robo
Oublie cette vie, je vais rouler jusqu'à la fin
Et je continue à me battre dans la terre du grondement
Je te dis, c'est une guerre dans la jungle de béton
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Et je continue à me battre dans la terre du grondement
Je te dis, c'est une guerre dans la jungle de béton
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile

Mes amis se moquent de moi
Oh, ils se moquent de mes erreurs
Le monde connaît mes souffrances
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves
Je mourrai pour mes rêves