La solita canzone - Gigi Proietti & Metropolitana srlперевод на французский
La
solita
canzone
La
même
chanson
Che
sai
gia'
come
va...
Que
tu
connais
déjà...
Tara',
tara',
tara'ra...
Tara',
tara',
tara'ra...
C'e'
un
po'
di
commozione
Il
y
a
un
peu
d'émotion
E
di
felicita'
Et
de
bonheur
Tara',
tara',
tara'ra...
Tara',
tara',
tara'ra...
Le
note
che
ti
vogliam
cantare
Les
notes
que
nous
voulons
te
chanter
Ti
Aiutano
a
capire
T'aident
à
comprendre
L'affetto
degli
amici
che
son
qua
L'affection
des
amis
qui
sont
ici
Si
fa
tanto
per
diree
On
fait
tellement
pour
dire
Tanto
per
giocare
Tant
pour
jouer
E
in
fondo
una
canzone
Et
au
fond
une
chanson
E'
solo
un'occasione
pe'
canta'...
Ce
n'est
qu'une
occasion
pour
chanter...
E
siamo
tutti
qua
Et
nous
sommes
tous
ici
Felici
e
un
po'
commossi
Heureux
et
un
peu
émus
Jaroun
e
Giovanella
Jaroun
et
Giovanella
Insieme
con
Roberto
Avec
Roberto
Ed
Enzo
accanto
a
te
Et
Enzo
à
côté
de
toi
E'
bello
festeggiare
C'est
beau
de
fêter
E
vivere
sereni
Et
de
vivre
sereinement
La
vita
che
si
ha...
La
vie
que
l'on
a...
La
solita
canzone
La
même
chanson
Per
te
che
non
hai
eta'...
Pour
toi
qui
n'as
pas
d'âge...
Tara',
tara',
tara'ra...
Tara',
tara',
tara'ra...
Una
piccola
emozione
Une
petite
émotion
Ancora
ce
la
da'...
Encore,
elle
nous
la
donne...
Tara',
tara',
tara'ra...
Tara',
tara',
tara'ra...
Quanti
ricordi
e
quante
cazzeggiate...
abbiamo
seminato
Combien
de
souvenirs
et
combien
de
bêtises...
on
a
semées
Con
leggerezza
vera
e
niente
piu'.Che
cosa
c'e'
da
dire,
che
cosa
c'e'
da
fare,
cantare
una
canzonee'
tutto
quello
che
possiamo
far...
Avec
une
vraie
légèreté
et
rien
de
plus.
Que
faut-il
dire,
que
faut-il
faire,
chanter
une
chanson,
c'est
tout
ce
que
nous
pouvons
faire...
La
solita
canzoneper
te
che
non
hai
eta'...
La
même
chanson
pour
toi
qui
n'as
pas
d'âge...
Tara',
tara',
tara'ra...
Tara',
tara',
tara'ra...
Un
po'
di
illusionee
un
po'
di
verita'...
Un
peu
d'illusion
et
un
peu
de
vérité...
Tara',
tara',
tara'ra...
Tara',
tara',
tara'ra...
Cantiamo
con
gli
amici
qui
seduti,
Nous
chantons
avec
les
amis
assis
ici,
Per
quello
che
è
stato,
per
quello
che
in
futuro
ci
sara'...ma
cosa
c'e'
da
diree
cosa
c'e'
da
fare,
in
fondo
una
canzonee'
solo
un'occasione
pe'
canta'...
Pour
ce
qui
a
été,
pour
ce
qui
sera
à
l'avenir...
mais
que
faut-il
dire,
que
faut-il
faire,
au
fond
une
chanson,
ce
n'est
qu'une
occasion
pour
chanter...
Tararara'
rara'...
Tararara'
rara'...
Tararara'
rara'...
Tararara'
rara'...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.