Per ammazzare il tempo - Gigi Proietti & Metropolitana srl перевод на немецкий

Per ammazzare il tempo

Per ammazzare il tempo
Se non sai cosa fare
Puoi prendere la macchina e venire qui da me
Lo sai che accanto al letto
C'è un bel ventilatore
Così staremo freschi
A fare un po' d'amore
Ci può venire bene
Ci può venire male
Ma infondo è sempre meglio
Che andare a un funerale
Che tanto questo amore a tempo perso
Non da' nessun rimorso
E nessuno piangerà

Per ammazzare il tempo
Se poi ci va di uscire
Potremmo andare al cinema
Oppure a un piano bar
Hai voglia di ballare
Hai voglia di cantare
Hai voglia d'abbracciare
Per questo sono qua
Non sono Marlon Brando
Né Bogart né Al Pacino
Ma almeno io c'ho il merito
Di stare più vicino
Che tanto questo amore è un'illusione
È solo una canzone
Che ho dedicato a te

Per ammazzare l tempo
Mentre ti sto aspettando
Prendo il telecomando e accendo la tv
E passa il pomeriggio
E passa la serata
E passa anche una vita
Ma tu non passi più
Per ammazzare il tempo
Inseguo i miei pensieri
Ma adesso i miei pensieri stanno ammazzando me
Arrivederci a questo amore dolce e amaro
A questo bene avaro
Che mi hai voluto tu

Um die Zeit totzuschlagen

Um die Zeit totzuschlagen
Wenn du nicht weißt, was du tun sollst
Kannst du das Auto nehmen und zu mir kommen
Du weißt ja, neben dem Bett
Gibt es einen schönen Ventilator
So bleiben wir frisch
Und lieben uns ein bisschen
Es kann gut gehen
Es kann schlecht gehen
Aber im Grunde ist es immer besser
Als zu einer Beerdigung zu gehen
Denn diese Liebe auf Zeit
Bereitet keine Reue
Und niemand wird weinen

Um die Zeit totzuschlagen
Wenn wir dann Lust haben auszugehen
Könnten wir ins Kino gehen
Oder in eine Pianobar
Hast du Lust zu tanzen
Hast du Lust zu singen
Hast du Lust dich zu umarmen
Dafür bin ich hier
Ich bin nicht Marlon Brando
Noch Bogart oder Al Pacino
Aber ich habe zumindest den Vorteil
Dass ich näher bin
Denn diese Liebe ist eine Illusion
Es ist nur ein Lied
Das ich dir gewidmet habe

Um die Zeit totzuschlagen
Während ich auf dich warte
Nehme ich die Fernbedienung und schalte den Fernseher ein
Und der Nachmittag vergeht
Und der Abend vergeht
Und ein Leben vergeht
Aber du kommst nicht mehr vorbei
Um die Zeit totzuschlagen
Verfolge ich meine Gedanken
Aber jetzt bringen meine Gedanken mich um
Auf Wiedersehen, süße und bittere Liebe
Diesem geizigen Gut
Das du mir gewünscht hast