Текст и перевод песни Gigi Proietti & Metropolitana srl - Per ammazzare il tempo

Per ammazzare il tempo

Per ammazzare il tempo
Se non sai cosa fare
Puoi prendere la macchina e venire qui da me
Lo sai che accanto al letto
C'è un bel ventilatore
Così staremo freschi
A fare un po' d'amore
Ci può venire bene
Ci può venire male
Ma infondo è sempre meglio
Che andare a un funerale
Che tanto questo amore a tempo perso
Non da' nessun rimorso
E nessuno piangerà

Per ammazzare il tempo
Se poi ci va di uscire
Potremmo andare al cinema
Oppure a un piano bar
Hai voglia di ballare
Hai voglia di cantare
Hai voglia d'abbracciare
Per questo sono qua
Non sono Marlon Brando
Né Bogart né Al Pacino
Ma almeno io c'ho il merito
Di stare più vicino
Che tanto questo amore è un'illusione
È solo una canzone
Che ho dedicato a te

Per ammazzare l tempo
Mentre ti sto aspettando
Prendo il telecomando e accendo la tv
E passa il pomeriggio
E passa la serata
E passa anche una vita
Ma tu non passi più
Per ammazzare il tempo
Inseguo i miei pensieri
Ma adesso i miei pensieri stanno ammazzando me
Arrivederci a questo amore dolce e amaro
A questo bene avaro
Che mi hai voluto tu

To Kill Time

To kill time
If you don't know what to do
You can get in the car and come here to me
You know that next to the bed
There is a nice fan
So we will be cool
Making some love
It can come to us well
It can come to us badly
But after all, it's always better
Than going to a funeral
That much this love at lost time
Doesn't give any regrets
And no one will cry

To kill time
If we then decide to go out
We could go to the cinema
Or to a piano bar
Do you want to dance
Do you want to sing
Do you want to embrace
That's why I'm here
I am not Marlon Brando
Nor Bogart nor Al Pacino
But at least I have the merit
Of being closer
That much this love is an illusion
It's only a song
That I dedicated to you

To kill time
While I'm waiting for you
I take the remote control and turn on the TV
And the afternoon passes
And the evening passes
And also a lifetime passes
But you don't pass anymore
To kill time
I chase my thoughts
But now my thoughts are killing me
Goodbye to this sweet and bitter love
To this stingy good
That you wanted for me