Amaro Fiore Mio - Gigi Proietti перевод на немецкий

Amaro Fiore Mio

Amaro fiore mio,
Amaro fiore mio,
Povero fiore

Che si sbagghiò stagione
Fiorì quand non è
Tempo d'amore

La voce tua
Se perde nello vento,
La mano tua me stregne
E non la sento,
Te guardo eppure
Non te vedo cchiù
Perché?

Amaro fiore mio
Io non sarei più io,
Se rimanessi

Chi teme l'ali
Non se po legari
Serrideme ben core
Regalame un addio
Poi scordate pe sempre
Il nome mio
Povero fiore

Povero fiore mio
Amaro fiore mio
Tu, capisci che sarebbe un tradimento
Se restassi,
Se adesso rinunciassi per sempre
Al sogno mio
No no, noo, no!
Un omo quando è omo
Dice addio.
Pure all'ammore
Pure all'ammore

Meine bittere Blume

Meine bittere Blume,
Meine bittere Blume,
Arme Blume

Die die Jahreszeit verwechselte
Blühte, als es nicht
Zeit für Liebe war

Deine Stimme
Verliert sich im Wind,
Deine Hand drückt meine
Und ich fühle sie nicht,
Ich sehe dich an und doch
Sehe ich dich nicht mehr
Warum?

Meine bittere Blume
Ich wäre nicht mehr ich,
Wenn ich bliebe

Wer die Flügel fürchtet
Kann sich nicht binden
Lächle mir zu, mein Herz
Schenke mir einen Abschied
Dann vergiss für immer
Meinen Namen
Arme Blume

Meine arme Blume
Meine bittere Blume
Du, verstehst du, dass es Verrat wäre
Wenn ich bliebe,
Wenn ich jetzt für immer verzichten würde
Auf meinen Traum
Nein nein, nein, nein!
Ein Mann, wenn er ein Mann ist
Sagt Lebewohl.
Auch zur Liebe
Auch zur Liebe