Текст и перевод песни Gigi Proietti - Amaro Fiore Mio

Amaro Fiore Mio

Amaro fiore mio,
Amaro fiore mio,
Povero fiore

Che si sbagghiò stagione
Fiorì quand non è
Tempo d'amore

La voce tua
Se perde nello vento,
La mano tua me stregne
E non la sento,
Te guardo eppure
Non te vedo cchiù
Perché?

Amaro fiore mio
Io non sarei più io,
Se rimanessi

Chi teme l'ali
Non se po legari
Serrideme ben core
Regalame un addio
Poi scordate pe sempre
Il nome mio
Povero fiore

Povero fiore mio
Amaro fiore mio
Tu, capisci che sarebbe un tradimento
Se restassi,
Se adesso rinunciassi per sempre
Al sogno mio
No no, noo, no!
Un omo quando è omo
Dice addio.
Pure all'ammore
Pure all'ammore

My Bitter Flower

My bitter flower,
My bitter flower,
Poor flower

That mistook the season
You bloomed when it's not
Time for love

Your voice
Is lost in the wind,
Your hand holds mine
But I don't feel it,
I look at you but
I don't see you anymore
Why?

My bitter flower
I would no longer be myself,
If I stayed

He who fears wings
Cannot be tied down
Smile at me, my heart
Give me a farewell
Then forget forever
My name
Poor flower

My poor flower
My bitter flower
You understand that it would be a betrayal
If I stayed,
If now I gave up forever
On my dream
No no, noo, no!
A man, when he's a man
Says goodbye.
Even to love
Even to love