Текст и перевод песни Gigi Proietti - Amaro Fiore Mio

Amaro Fiore Mio

Amaro fiore mio,
Amaro fiore mio,
Povero fiore

Che si sbagghiò stagione
Fiorì quand non è
Tempo d'amore

La voce tua
Se perde nello vento,
La mano tua me stregne
E non la sento,
Te guardo eppure
Non te vedo cchiù
Perché?

Amaro fiore mio
Io non sarei più io,
Se rimanessi

Chi teme l'ali
Non se po legari
Serrideme ben core
Regalame un addio
Poi scordate pe sempre
Il nome mio
Povero fiore

Povero fiore mio
Amaro fiore mio
Tu, capisci che sarebbe un tradimento
Se restassi,
Se adesso rinunciassi per sempre
Al sogno mio
No no, noo, no!
Un omo quando è omo
Dice addio.
Pure all'ammore
Pure all'ammore

Ma fleur amère

Ma fleur amère,
Ma fleur amère,
Pauvre fleur

Qui s'est trompée de saison,
A fleuri quand ce n'est pas
Le temps de l'amour

Ta voix
Se perd dans le vent,
Ta main me serre
Et je ne la sens pas,
Je te regarde et pourtant
Je ne te vois plus
Pourquoi ?

Ma fleur amère
Je ne serais plus moi,
Si je restais

Celui qui craint les ailes
Ne peut pas se lier,
Serre-moi bien le cœur
Offre-moi un adieu
Puis oublie pour toujours
Mon nom
Pauvre fleur

Ma pauvre fleur
Ma fleur amère
Tu comprends que ce serait une trahison
Si je restais,
Si j'abandonnais maintenant pour toujours
Mon rêve
Non non, noo, no!
Un homme quand il est homme
Dit adieu.
Même à l'amour
Même à l'amour