Текст и перевод песни Gigi Proietti - Foto Degli Anni '50

Foto Degli Anni '50

Foto degli anni 50
Con "Lascia o raddoppia"
E i primi blue jeans
Con i risvolti abbondandi
Le spalle cadenti
E i grandi paltò
E mio padre passava le ore
Aspettando mia madre per farsi notar
E i ragazzi sognavano corse in lambretta
Giubbotti, occhiali e foulard
Foto degli anni 50
"Sanremo" per radio l'Italia a cantar
E la domenica intere famiglie in "600"
Che andavano al mar
E mio padre e mia madre
Correvano al cinema al buio
Per potersi baciar
E più piccoli in mezzo ai fumetti
Leggevano "Intrepido" e "Buffalo Bill"
Anni, anni che passano
Anni che si somigliano
Anni, cambia soltanto la nostra età
Foto degli anni 50
La gente rideva coi film di Totò
Quando i tassì erano verdi
E a Roma non c'era nemmeno un Metrò
E mio padre e mia madre
Vestiti fin troppo eleganti
Per dirsi di si
E poi in treno diretti a Firenze
E tutti i parenti restavano li
E mio padre e mia madre
Da allora continuano a dirsi di si
E chissà se negli anni 2000
Le storie d'amore saranno così
Anni, anni che passano
Anni che si somigliano
Anni, cambia soltando la nostra età

Photos des années 50

Photos des années 50
Avec "Laissez ou doublez"
Et les premiers blue jeans
Avec les revers amples
Les épaules tombantes
Et les grands pardessus
Et mon père passait des heures
Attendant ma mère pour se faire remarquer
Et les garçons rêvaient de courses en Lambretta
Blousons, lunettes et foulards
Photos des années 50
"Sanremo" à la radio, l'Italie chante
Et le dimanche, des familles entières en "600"
Qui allaient à la mer
Et mon père et ma mère
Couraient au cinéma dans le noir
Pour pouvoir s'embrasser
Et plus petits, parmi les bandes dessinées
Ils lisaient "Intrepido" et "Buffalo Bill"
Des années, des années qui passent
Des années qui se ressemblent
Des années, seul notre âge change
Photos des années 50
Les gens riaient avec les films de Totò
Lorsque les taxis étaient verts
Et à Rome, il n'y avait même pas de métro
Et mon père et ma mère
Vêtus trop élégamment
Pour se dire "oui"
Et puis en train, direction Florence
Et tous les parents restaient là
Et mon père et ma mère
Depuis, ils continuent à se dire "oui"
Et qui sait si dans les années 2000
Les histoires d'amour seront comme ça
Des années, des années qui passent
Des années qui se ressemblent
Des années, seul notre âge change