Текст и перевод песни Gigi Proietti - Foto Degli Anni '50

Foto Degli Anni '50

Foto degli anni 50
Con "Lascia o raddoppia"
E i primi blue jeans
Con i risvolti abbondandi
Le spalle cadenti
E i grandi paltò
E mio padre passava le ore
Aspettando mia madre per farsi notar
E i ragazzi sognavano corse in lambretta
Giubbotti, occhiali e foulard
Foto degli anni 50
"Sanremo" per radio l'Italia a cantar
E la domenica intere famiglie in "600"
Che andavano al mar
E mio padre e mia madre
Correvano al cinema al buio
Per potersi baciar
E più piccoli in mezzo ai fumetti
Leggevano "Intrepido" e "Buffalo Bill"
Anni, anni che passano
Anni che si somigliano
Anni, cambia soltanto la nostra età
Foto degli anni 50
La gente rideva coi film di Totò
Quando i tassì erano verdi
E a Roma non c'era nemmeno un Metrò
E mio padre e mia madre
Vestiti fin troppo eleganti
Per dirsi di si
E poi in treno diretti a Firenze
E tutti i parenti restavano li
E mio padre e mia madre
Da allora continuano a dirsi di si
E chissà se negli anni 2000
Le storie d'amore saranno così
Anni, anni che passano
Anni che si somigliano
Anni, cambia soltando la nostra età

Фотографии 50-х

Фотографии 50-х
С "Удвоить или ничего"
И первыми джинсами
С широкими отворотами
Спущенными плечами
И большими пальто
И мой отец проводил часы,
Ожидая мою мать, чтобы привлечь ее внимание,
А парни мечтали о гонках на "Ламбретте",
Куртках, очках и шарфах.
Фотографии 50-х
"Сан-Ремо" по радио, вся Италия поет,
И целые семьи по воскресеньям в "Фиате 600"
Ехали к морю.
И мои отец и мать
Бежали в кино, в темноту,
Чтобы целоваться.
А дети, среди комиксов,
Читали "Интрепидо" и "Баффало Билла".
Годы, годы проходят,
Годы, так похожие друг на друга,
Годы, меняется только наш возраст.
Фотографии 50-х
Люди смеялись над фильмами Тото,
Когда такси были зелеными,
А в Риме еще не было метро.
И мои отец и мать,
Слишком уж нарядно одетые,
Сказали друг другу "да".
А потом на поезде, прямо во Флоренцию,
И все родственники остались там.
И мои отец и мать
С тех пор продолжают говорить друг другу "да".
И кто знает, в двухтысячных,
Будут ли такими же истории любви?
Годы, годы проходят,
Годы, так похожие друг на друга,
Годы, меняется только наш возраст.