Текст и перевод песни Gigi Proietti - Il Fatto E' ...

Il Fatto E' ...

Il fatto è che non ti so dimenticare
E vado a vuoto in questi giorni senza te
Non mi va più di andare in giro
Mi butto nel lavoro
Ma senza combinare poi un granché

Il fatto è che non ti so dimenticare
E pure quanto ci ho provato Dio lo sa!
Si dice che ci pensa io tempo
Ad aggiustare tutto
Ma intanto questo tempo
Mi ha distrutto
Io non vivo più

Ma dai che sto giocando
Io faccio un po' così
Stavamo bene insieme
Ma poi è finita li
Son cose che succedono
Che vada come va
E noi non siamo angeli
Questa è la verità

Ma il fatto è che non ti so dimenticare
E mi domando che ci faccio senza te
La tentazione di ogni sera
È di telefonare
Ma poi c'è un sesto senso che mi dice
Lascia stare, no
E tu che stai facendo?
A te come ti va?
Potresti anche rispondere
Che stavi meglio qua
È nata da una favola
La mia malinconia
Sei tu il piccolo principe
Che se ne è andato via

Ma il fatto è che non ti so dimenticare
Sembrava facile ma poi non è così
E ora mi manchi da morire
Ma non te lo so dire
E poi tu adesso non mi ascolteresti
Non mi ascolteresti più

Дело в том...

Дело в том, что я не могу тебя забыть,
И брожу в пустоте все эти дни без тебя.
Мне больше не хочется гулять,
Я погружаюсь в работу,
Но толком ничего не получается.

Дело в том, что я не могу тебя забыть,
И как я пытался, видит Бог!
Говорят, что время лечит,
Что всё исправит,
Но пока это время
Меня разрушило.
Я больше не живу.

Да ладно, я просто играю,
Я немного притворяюсь.
Нам было хорошо вместе,
Но потом всё закончилось.
Такие вещи случаются,
Пусть будет как будет.
Мы не ангелы,
Это правда.

Но дело в том, что я не могу тебя забыть,
И я спрашиваю себя, что я делаю без тебя.
Каждый вечер меня искушает
Позвонить тебе,
Но потом шестое чувство мне говорит:
"Оставь, нет."
А что делаешь ты?
Как тебе живется?
Ты могла бы даже ответить,
Что тебе было лучше здесь,
Из сказки родилась
Моя меланхолия.
Ты - мой маленький принц,
Который ушел.

Но дело в том, что я не могу тебя забыть,
Казалось, это будет легко, но это не так.
И теперь ты мне ужасно нужна,
Но я не могу тебе этого сказать.
И теперь ты меня не услышишь,
Больше не услышишь.