Текст и перевод песни Gigi Proietti - La Nuova Casa

La Nuova Casa

Ecco,
Guarda
Metteremo la tavola vicina
Alla tua piccola cucina
Qui siederemo a mangiare
Tu mi potrai guardare
Io ti potrò guardare
Non metteremo la testa dentro il piatto
Te lo giuro

Ti amo
Ti amo
Ti amo

In questa stanza invece
Vieni
Attenta al muro
In questa stanza il letto
Per adesso una rete
Non c'è spazio per il comodino
Ma la sedia va bene
Guarda
Guarda li vedi anche tu
I fantastici confini
Per la notte folle
Su questo due piazze a molle
Ma che fai piangi?
Non è da te cominciare la vita singhiozzando
Bevi un po' d'acqua
C'è un rubinetto per lavarti gli occhi
In gabinetto

Ti amo
Ti amo
Ti amo

No non piangere
Ti sembra scarso tutto
Anche io lo penso
Qui ci si muove male
Rischiamo di scontrarci
Di sbatterci la faccia nella faccia
Ma io non posso rovinarmi la salute
Per darti più di questa tana di cemento armato
Non è colpa mia
Non è colpa tua

Aspetta guarda
Guarda
Da questa finestra la vista non è male
Uno si affaccia
Getto un occhio fuori eh
Non guardare

Ti amo
Ti amo
Ti amo

Si si lo so
è una feritoia piazzata sulla strada
Noi ci terremo chiusi
Sbarrati
Inchiodati qui dentro
Io e te soli
Pronti alla difesa
Sarà bello
Col temporale
Che pensi?
Non fare quella faccia
Parla, dì qualcosa
Anzi no, non dire niente
Tanto sappiamo già tutto
Non è un sorriso adesso che ci possa consolare
Io staro qui
Tu starai qui
Noi staremo qui
Abbracciati
Fin quando l'assedio finirà

Ti amo
Ti amo
Ti amo
Io ti amo

A New Home

Here,
Look
We'll put the table near
Your tiny kitchen
We'll sit here to eat
You'll be able to watch me
I'll be able to watch you
We won't put our heads inside the plate
I swear

I love you
I love you
I love you

In this room instead
Come
Be careful of the wall
In this room the bed
For now a net
There's no space for the nightstand
But the chair is fine
Look
Look, you see them too
The fantastic boundaries
For wild nights
On this double bed with springs
Why are you crying?
It's not like you to start your life sobbing
Drink some water
There's a tap to wash your eyes
In the toilet

I love you
I love you
I love you

No, don't cry
Everything seems little to you
I think so too
We move badly here
We risk crashing
To bump our faces into our faces
But I can't ruin my health
To give you more than this den of reinforced concrete
It's not my fault
It's not your fault

Wait, look
Look
The view from this window is not bad
You look out
I'll take a look outside
Don't look

I love you
I love you
I love you

Yes, yes, I know
It's a loophole placed on the road
We'll keep ourselves locked in
Barred
Nailed inside here
Just me and you
Ready for defense
It will be nice
With the storm
What do you think?
Don't make that face
Talk, say something
No, don't say anything
We already know everything
A smile now isn't enough to comfort us
I'll be here
You'll be here
We'll be here
Embraced
Until the siege ends

I love you
I love you
I love you
I love you