Текст и перевод песни Gigi Proietti - La Solita Canzone

La Solita Canzone

La solita canzone
Che sai gia' come fa
Tara', tara', tara'ra...
C'e' un poco di finzione
E un po'di verità
Tara', tara', tara'ra...
Due note che si possono cantare
Aiutano a scordare
Quel mare di casini che ce so'
Si fa tanto per dire
E tanto per giocare.
E in fondo una canzone
E' solo un'occasione pe' canta'...
Mi chiedi come va
Sto bene da star male
In questa Italia qua
È sempre carnevale
La maschera dov'è
È meglio recitare
Che vivere sul serio
La vita che si fa...
La solita canzone
Ormai non ha più eta'...
Tara', tara', tara'ra...
Una piccola emozione
Ancora ce la da'...
Tara', tara', tara'ra...
Ognuno è innamorato di se stesso e insegue passo passo
Il mito del successo e niente più. Che cosa c'e' da dire,
Che cosa c'e' da fare,
Cantare una canzone e' tutto quello che possiamo far...
La solita canzone che sai già come fa
Tara', tara', tara'ra...
È un poco di finzione e un po' di verita'...
Tara', tara', tara'ra...
Io canto per gli amici qui seduti,
Per quelli ritrovati e quelli persi tanto tempo fa
Che cosa c'è da dire che cosa c'èda fare.
In fondo una canzone è solo un'occasione pe' canta'...
Tararara' rara'...
Tararara' rara'...

La même chanson

La même chanson
Que tu connais déjà
Tara', tara', tara'ra...
Il y a un peu de fiction
Et un peu de vérité
Tara', tara', tara'ra...
Deux notes que l'on peut chanter
Aident à oublier
Ce tas de problèmes que nous avons
On le dit souvent
Et on joue souvent.
Et au fond une chanson
C'est juste une occasion pour chanter...
Tu me demandes comment ça va
Je vais bien, mais pas trop
Dans cette Italie
C'est toujours carnaval
Où est le masque
Il vaut mieux jouer un rôle
Que vivre sérieusement
La vie que l'on mène...
La même chanson
N'a plus d'âge maintenant...
Tara', tara', tara'ra...
Une petite émotion
Elle nous donne encore...
Tara', tara', tara'ra...
Chacun est amoureux de lui-même et poursuit pas à pas
Le mythe du succès et rien de plus. Que dire,
Que faire,
Chanter une chanson, c'est tout ce que nous pouvons faire...
La même chanson que tu connais déjà
Tara', tara', tara'ra...
C'est un peu de fiction et un peu de vérité...
Tara', tara', tara'ra...
Je chante pour les amis assis ici,
Pour ceux que j'ai retrouvés et ceux que j'ai perdus il y a longtemps
Que dire, que faire.
Au fond, une chanson est juste une occasion pour chanter...
Tararara' rara'...
Tararara' rara'...