Текст и перевод песни Gigi Proietti - La Vita E' 'N'Osteria

La Vita E' 'N'Osteria

Vecchio nun piagne che er pane ce l'hai
C'hai la pensione e du' sordi da parte
Li fiji ormai ce l'hai sistemati
Si nu' li vedi è che c'hanno da fa'
Viè qua, bevemo, stavorta offro io
Vojo fa' 'n brindisi all'anni che c'hai
Tiello sempre in arto più in arto 'sto bicchiere
A la salute e nun ce pensà
E la vita è 'n'osteria
Si ce pensi è 'na bottega
Poi se chiude e così sia
E la vita è come er vino
Più lo bevi e più te frega
T'ambriachi è na poesia
Ma che te piagni possibile mai
Nun te dai pace che devi sta' solo
Poi nun è vero, noi semo già in due
E se po' esse tant'artri de più
Lo vedi er sole che graffia li vetri
Un regazzino se mette a cantà
Vecchio nun piagne sinnò nu'lo vedi
è un giorno bono pe' ricomincia
E la vita è 'n'osteria
Si ce pensi è 'na bottega
Poi se chiude e così sia
E la vita è come er vino
Più lo bevi e più te frega
T'ambriachi è 'na poesia

Life Is an Inn

Old man, don't cry, you have bread
You have a pension and some money set aside
You have already settled your children
If you don't see them, it's because they have things to do
Come on, let's drink, this time I'm paying
I want to make a toast to your age
Always keep this glass raised high
To your health, don't worry about it
And life is an inn
If you think about it, it's a shop
Then it closes and that's it
And life is like wine
The more you drink it, the more it gets you
Getting drunk is like a poem
But why are you crying, it's not possible
You can't get over the fact that you have to be alone
Well, it's not true, we are already two
And there could be many more
Do you see the sun scratching the windows?
A little boy starts singing
Old man, don't cry or you won't see it
It's a good day to start over
And life is an inn
If you think about it, it's a shop
Then it closes and that's it
And life is like wine
The more you drink it, the more it gets you
Getting drunk is like a poem