Текст и перевод песни Gigi Proietti - La Vita E' 'N'Osteria

La Vita E' 'N'Osteria

Vecchio nun piagne che er pane ce l'hai
C'hai la pensione e du' sordi da parte
Li fiji ormai ce l'hai sistemati
Si nu' li vedi è che c'hanno da fa'
Viè qua, bevemo, stavorta offro io
Vojo fa' 'n brindisi all'anni che c'hai
Tiello sempre in arto più in arto 'sto bicchiere
A la salute e nun ce pensà
E la vita è 'n'osteria
Si ce pensi è 'na bottega
Poi se chiude e così sia
E la vita è come er vino
Più lo bevi e più te frega
T'ambriachi è na poesia
Ma che te piagni possibile mai
Nun te dai pace che devi sta' solo
Poi nun è vero, noi semo già in due
E se po' esse tant'artri de più
Lo vedi er sole che graffia li vetri
Un regazzino se mette a cantà
Vecchio nun piagne sinnò nu'lo vedi
è un giorno bono pe' ricomincia
E la vita è 'n'osteria
Si ce pensi è 'na bottega
Poi se chiude e così sia
E la vita è come er vino
Più lo bevi e più te frega
T'ambriachi è 'na poesia

La Vita E' 'N'Osteria

Mon vieux, ne pleure pas, tu as du pain
Tu as ta pension et quelques sous de côté
Tes enfants, tu les as bien installés
S'ils ne viennent pas, c'est qu'ils ont du travail
Viens ici, on boira, c'est moi qui paie cette fois
Je veux trinquer à tes années
Tiens ton verre toujours haut, toujours plus haut
À la santé et ne t'en fais pas
La vie est une auberge
Si tu y réfléchis, c'est une boutique
Puis elle ferme, et c'est comme ça
Et la vie, c'est comme le vin
Plus tu en bois, plus il te prend
T'enivrer, c'est une poésie
Mais pourquoi tu pleures, c'est impossible
Tu ne trouves pas la paix parce que tu dois être seul
Mais ce n'est pas vrai, on est déjà deux
Et on pourrait bien être beaucoup plus nombreux
Tu vois le soleil qui griffe les vitres
Un petit garçon se met à chanter
Mon vieux, ne pleure pas, sinon tu ne le verras pas
C'est un bon jour pour recommencer
La vie est une auberge
Si tu y réfléchis, c'est une boutique
Puis elle ferme, et c'est comme ça
Et la vie, c'est comme le vin
Plus tu en bois, plus il te prend
T'enivrer, c'est une poésie