Текст и перевод песни Gigi Proietti - La Vita E' 'N'Osteria

La Vita E' 'N'Osteria

Vecchio nun piagne che er pane ce l'hai
C'hai la pensione e du' sordi da parte
Li fiji ormai ce l'hai sistemati
Si nu' li vedi è che c'hanno da fa'
Viè qua, bevemo, stavorta offro io
Vojo fa' 'n brindisi all'anni che c'hai
Tiello sempre in arto più in arto 'sto bicchiere
A la salute e nun ce pensà
E la vita è 'n'osteria
Si ce pensi è 'na bottega
Poi se chiude e così sia
E la vita è come er vino
Più lo bevi e più te frega
T'ambriachi è na poesia
Ma che te piagni possibile mai
Nun te dai pace che devi sta' solo
Poi nun è vero, noi semo già in due
E se po' esse tant'artri de più
Lo vedi er sole che graffia li vetri
Un regazzino se mette a cantà
Vecchio nun piagne sinnò nu'lo vedi
è un giorno bono pe' ricomincia
E la vita è 'n'osteria
Si ce pensi è 'na bottega
Poi se chiude e così sia
E la vita è come er vino
Più lo bevi e più te frega
T'ambriachi è 'na poesia

Жизнь — это трактир

Старик, не плачь, у тебя же есть хлеб,
Есть пенсия и пара монет в запасе.
Дети твои уже устроены,
А если их не видно, значит, заняты своими делами.
Иди сюда, выпьем, на этот раз я угощаю.
Хочу поднять тост за твои прожитые годы.
Поднимаю всё выше и выше этот бокал
За твое здоровье, и не думай ни о чём.
Ведь жизнь — это трактир,
Если подумаешь, то просто лавка.
Потом она закрывается, и так тому и быть.
А жизнь как вино,
Чем больше пьёшь, тем больше тебя дурманит.
Ты пьяна — это как поэзия.
Что ж ты плачешь, как же так?
Не даешь себе покоя, думаешь, что должна быть одна.
Но это неправда, нас уже двое,
И может быть гораздо больше.
Видишь, как солнце царапает стекла?
Мальчишка начинает петь.
Старушка, не плачь, иначе не увидишь,
Что это хороший день, чтобы начать всё сначала.
Ведь жизнь — это трактир,
Если подумаешь, то просто лавка.
Потом она закрывается, и так тому и быть.
А жизнь как вино,
Чем больше пьёшь, тем больше тебя дурманит.
Ты пьяна — это как поэзия.