Текст и перевод песни Gigi Proietti - Me Viè Da Piagne

Me Viè Da Piagne

Me vie' da piagne, ma che sarà?
Che me significa 'sta novità?
L'omo nun piagne, ma io perché
Me metto a piagne davanti a te

Pure si soffre e se sente mori'
L'omo nun po' comportasse così
L'omo è forte, nun se piega
L'omo è omo chi lo nega

Dice: "Nun piagne, pe' carità"
"Sinnò ce perdi de dignità"
L'omo ce perde, dimme perché
Che c'ho da perde si ho perso a te

L'omo ce perde, dimme perché
Che c'ho da perde si ho perso a te

Me Viè Da Piagne

I feel like crying, what's the matter?
What does this mean, this new thing?
A man doesn't cry, but why?
I start to cry in front of you

Even if he is suffering and feels like dying
A man cannot behave like this
A man is strong, he doesn't bend
A man is a man, who can deny it

She says: "Don't cry, for pity's sake"
"Otherwise you will lose your dignity"
A man loses it, tell me why
What do I have to lose if I have lost you

A man loses it, tell me why
What do I have to lose if I have lost you