Текст и перевод песни Gigi Proietti - Me So' Magnato Er Fegato
T'ho
incontrata
I
met
you
Mo
non
me
aricordo
quanno
Now
I
can't
remember
when
Me
dicevi
che
parevo
un
Marlon
Brando
You
told
me
I
looked
like
Marlon
Brando
Per
l'appunto
Exactly
Io
ti
so'
piaciuto
tanto
I
did
a
number
on
you
Per
l'appunto
Exactly
Pressappoco
More
or
less
Ti
ho
baciata
e
hai
preso
foco
I
kissed
you
and
you
went
up
in
flames
Nel
tuo
cuore
ho
fatto
un
buco
I
made
a
hole
in
your
heart
Pressappoco
More
or
less
Si
vediamo
io
gli
ho
chiesto
quella
sera...
Yeah,
let's
see,
I
asked
her
that
night...
Tu
de
corsa
sei
venuta
a
sta'
con
me
You
came
running
to
be
with
me
Me
so'
magnato
er
fegato
e
quello
che
c'è
intorno
I've
eaten
my
liver
and
what's
around
it
Amore,
amore,
amore,
amore,
amore,
amore
un
corno
Love,
love,
love,
love,
love,
love
my
ass
E
co'
'st'amore
utopico
And
with
this
utopian
love
Sai
che
ci
ho
guadambiado
You
know
what
I
got
out
of
it?
C'avevo
un
bel
lavoro
I
had
a
good
job
E
mo
me
sento
un
disgraziato
And
now
I
feel
like
a
loser
E
sai,
sai
che
ce
metto
ad
anna'
via
And
you
know,
you
know
how
long
it
takes
me
to
leave
Ma
ormai
ma
chi
me
vole
But
who
wants
me
now?
Ma
nimmanco
mamma
mia
Not
even
my
own
mother
Crede
nelle
favole,
ammazza
che
toppata!
Believes
in
fairy
tales,
damn
that
was
a
mistake!
Nun
gliela
faccio
più,
mannaggia
a
te...
e
quanno
sei
nata.
I
won't
do
it
again,
damn
you...
and
when
you
were
born.
Ti
ho
donato
I
gave
you
Tutto
quanto
di
me
stesso
Everything
of
myself
Me
so'
stato
zitto
e
bono
'nsino
adesso
I've
been
quiet
and
good
until
now
Nonostante
Despite
Fossi
un
poco
titubante
Being
a
little
hesitant
Nonostante
Despite
Puttacaso
Just
in
case
Me
sartava
solo
un
po'
de
puzza
ar
naso
There
was
just
a
little
bit
of
a
smell
up
my
nose
Quante
volte
avresti
chiuso
How
many
times
would
you
have
closed
up
Puttacaso
Just
in
case
Ma
a
quer
tempo
ce
credevo
nell'amore
But
at
that
time
I
believed
in
love
è
l'amore
che
mi
ha
fatto
sta'
co'
ti
it's
love
that
made
me
stay
with
you
Mi
so'
magnato
er
fegato
e
me
lo
magno
ancora
I've
eaten
my
liver
and
I'm
still
eating
it
'Gni
vorta
che
ripenso
che
tu
sei
la
mia
signora
Every
time
I
think
that
you're
my
lady
Me
so'
magnato
er
fegato
e
nun
ho
mai
strillato
I've
eaten
my
liver
and
I've
never
screamed
'Na
vorta
che
ho
fatto,
tu
me
c'hai
pure
mannato
Once
I
did
it,
you
sent
me
away
E
sai,
sai
che
ce
metto
ad
anda'
via
And
you
know,
you
know
how
long
it
takes
me
to
leave
Ma
'ndove
vuoi
che
vado
io
rimango
tuttavia
But
where
do
you
want
me
to
go,
I'm
still
here
L'amore
è
tanto
bello
ma...
peccato
che
non
dura
Love
is
so
beautiful
but...
it's
too
bad
it
doesn't
last
Nun
vojo
di'
ch'è
brutto
ma
però...
è
'na
fregatura
I
don't
want
to
say
it's
ugly
but...
it's
a
scam
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la,
sta
burina
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la,
this
hick
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
ah
ah
ah
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
ah
ah
ah
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
ah
ah,
oh...
oh...
La
la
la
la
la
la
ah
ah,
oh...
oh...
Оцените перевод
1
Quando na' donna se pente
2 Nun Je Da Retta Roma
3 La Nuova Casa
4 Amaro Fiore Mio
5 Vecchio Sentimento
6 Lettera Ad Un Amico
7 Il Peccatore
8 I Salamini
9 Il Piacione
10 Nina Se Voi Dormite
11 La Vita E' 'N'Osteria
12 Chi Me L'Ha Fatto Fà
13 Cosa Hai Da Guardare
14 Barcarolo Romano
15 Prima De Pija Sonno
16 Me Viè Da Piagne
17 Ho Detto Al Sole
18 Quante N'Avemo Viste
19 E Me Metto A Cantà
20 Ce L'Avrai Quattro Soldi
21 Er Tranquillante Nostro
22 Me So' Magnato Er Fegato
23 Meo Patacca
2 Nun Je Da Retta Roma
3 La Nuova Casa
4 Amaro Fiore Mio
5 Vecchio Sentimento
6 Lettera Ad Un Amico
7 Il Peccatore
8 I Salamini
9 Il Piacione
10 Nina Se Voi Dormite
11 La Vita E' 'N'Osteria
12 Chi Me L'Ha Fatto Fà
13 Cosa Hai Da Guardare
14 Barcarolo Romano
15 Prima De Pija Sonno
16 Me Viè Da Piagne
17 Ho Detto Al Sole
18 Quante N'Avemo Viste
19 E Me Metto A Cantà
20 Ce L'Avrai Quattro Soldi
21 Er Tranquillante Nostro
22 Me So' Magnato Er Fegato
23 Meo Patacca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.