Текст и перевод песни Gigi Proietti - Me So' Magnato Er Fegato

Me So' Magnato Er Fegato

T'ho incontrata
Mo non me aricordo quanno
Me dicevi che parevo un Marlon Brando
Per l'appunto
Io ti so' piaciuto tanto
Per l'appunto

Pressappoco
Ti ho baciata e hai preso foco
Nel tuo cuore ho fatto un buco
Pressappoco
Si vediamo io gli ho chiesto quella sera...
Tu de corsa sei venuta a sta' con me

Me so' magnato er fegato e quello che c'è intorno
Amore, amore, amore, amore, amore, amore un corno
E co' 'st'amore utopico
Sai che ci ho guadambiado
C'avevo un bel lavoro
E mo me sento un disgraziato
E sai, sai che ce metto ad anna' via
Ma ormai ma chi me vole
Ma nimmanco mamma mia
Crede nelle favole, ammazza che toppata!
Nun gliela faccio più, mannaggia a te... e quanno sei nata.

Ti ho donato
Tutto quanto di me stesso
Me so' stato zitto e bono 'nsino adesso
Nonostante
Fossi un poco titubante
Nonostante

Puttacaso
Me sartava solo un po' de puzza ar naso
Quante volte avresti chiuso
Puttacaso
Ma a quer tempo ce credevo nell'amore
è l'amore che mi ha fatto sta' co' ti

Mi so' magnato er fegato e me lo magno ancora
'Gni vorta che ripenso che tu sei la mia signora
Me so' magnato er fegato e nun ho mai strillato
'Na vorta che ho fatto, tu me c'hai pure mannato
E sai, sai che ce metto ad anda' via
Ma 'ndove vuoi che vado io rimango tuttavia
L'amore è tanto bello ma... peccato che non dura
Nun vojo di' ch'è brutto ma però... è 'na fregatura

La la la la la la la la, la la la la la la la, sta burina
La la la la la la la la, la la la la la la la
La la la la la la la la, ah ah ah la la la la
La la la la la la ah ah, oh... oh...

Я Съел Твою Печень

Я встретил тебя
Теперь не помню когда
Ты говорила, что я похож на Марлона Брандо,
В точку,
Я тебе очень понравился,
В точку.

Примерно
Я поцеловал тебя, и ты загорелась,
В твоём сердце я сделал дыру,
Примерно,
Помнишь, я попросил тебя провести эту ночь со мной...
Ты прибежала, чтобы быть со мной.

Я сожрал твою печень и всё, что вокруг неё,
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь хрен,
И с этой утопической любовью
Знаешь, что я нагулял?
У меня была хорошая работа,
А теперь я чувствую себя несчастным,
И знаешь, как долго мне нужно, чтобы уйти,
Но теперь, кто меня захочет?
Даже моя собственная мать
Верит в сказки, вот это да, попал!
Больше я этого не сделаю, чёрт возьми тебя... и когда ты появилась на свет.

Я подарил тебе
Всё, что у меня есть,
Я молчал и был добрым до сих пор,
Несмотря на то, что
Я был немного нерешительным,
Несмотря на то, что

Если говорить откровенно
Мне просто немного бросилось в нос,
Сколько раз ты закрывала глаза
Если говорить откровенно
Но в то время я верил в любовь,
Это любовь заставила меня быть с тобой.

Я съел твою печень и всё ещё ем,
Каждый раз, когда я вспоминаю, что ты моя госпожа,
Я съел твою печень и никогда не кричал.
Как-то раз я сделал это, и ты тоже выгнала меня,
И знаешь, как долго мне нужно, чтобы уйти,
Но куда мне идти, я всё же остаюсь,
Любовь так прекрасна, но... жаль, что длится недолго,
Не хочу сказать, что она плохая, но... это обман.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, эта деревенщина
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ах, ах, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ах, ах, о... о...