Текст и перевод песни Gigi Proietti - Quando na' donna se pente

Quando na' donna se pente

Quanno 'na donna se pente
Tu nun sai più
Si che hai da dì
Si che hai da fà

Te sentiresti er peggio delinquente
Solo a pensà che tu stai li
Pe vendicatte

Sippuro è stata ignobbile
Facennote addannà
S'annacqua l'odio
E ariva la pietà

Quanno 'na donna se pente
E l'occhi sua
Drento a li tua
Stanno a implorà
Ma che voi rivangà?
Che voi rismucina?
Fai finta d'ascordatte e lassa perde

Quando 'na donna se pente
è come un gatto
Che ha rubbato e ce lo sa
Sta li davanti a te pallidamente
E aspetta solo de capi
Si che voi fai
Sippuro è stata ignobbile
Facennote addannà
S'annacqua l'odio e ariva la pietà

Quanno 'na donna se pente
E l'occhi sua
Drento li tua
Stanno a implorà
Ma che voi rivangà?
Che voi rismucina?
Fai finta d'ascordatte e lassa perde

Quanno na donna se pente
E l'occhi sua
Drento li tua
Stanno a implorà
Ma che voi rivangà
Che voi rismucina
Fai finta d'ascordatte e lassa perde

Когда женщина раскаивается

Когда женщина раскаивается
Ты больше не знаешь
Что тебе говорить
Что тебе делать

Ты чувствуешь себя самым отвратительным преступником
Уже от мысли, что ты стоишь здесь
Чтобы отомстить

Даже если она была подлой
Заставляя тебя мучиться
Ненависть утихает
И появляется жалость

Когда женщина раскаивается
И её глаза
В твоих глазах
Молят о пощаде
Зачем ворошить прошлое?
Зачем раскапывать старое?
Притворись, что забыл, и оставь это в покое

Когда женщина раскаивается
она как кошка
Которая украла и знает об этом
Она стоит перед тобой бледной
И только ждёт, что ты подашь знак
Что ты собираешься делать
Даже если она была подлой
Заставляя тебя мучиться
Ненависть утихает, и появляется жалость

Когда женщина раскаивается
И её глаза
В твоих глазах
Молят о пощаде
Зачем ворошить прошлое?
Зачем раскапывать старое?
Притворись, что забыл, и оставь это в покое

Когда женщина раскаивается
И её глаза
В твоих глазах
Молят о пощаде
Зачем ворошить прошлое
Зачем раскапывать старое
Притворись, что забыл, и оставь это в покое