Quando na' donna se pente - Gigi Proietti перевод на немецкий

Quando na' donna se pente

Quanno 'na donna se pente
Tu nun sai più
Si che hai da dì
Si che hai da fà

Te sentiresti er peggio delinquente
Solo a pensà che tu stai li
Pe vendicatte

Sippuro è stata ignobbile
Facennote addannà
S'annacqua l'odio
E ariva la pietà

Quanno 'na donna se pente
E l'occhi sua
Drento a li tua
Stanno a implorà
Ma che voi rivangà?
Che voi rismucina?
Fai finta d'ascordatte e lassa perde

Quando 'na donna se pente
è come un gatto
Che ha rubbato e ce lo sa
Sta li davanti a te pallidamente
E aspetta solo de capi
Si che voi fai
Sippuro è stata ignobbile
Facennote addannà
S'annacqua l'odio e ariva la pietà

Quanno 'na donna se pente
E l'occhi sua
Drento li tua
Stanno a implorà
Ma che voi rivangà?
Che voi rismucina?
Fai finta d'ascordatte e lassa perde

Quanno na donna se pente
E l'occhi sua
Drento li tua
Stanno a implorà
Ma che voi rivangà
Che voi rismucina
Fai finta d'ascordatte e lassa perde

Wenn eine Frau bereut

Wenn eine Frau bereut
Weißt du nicht mehr
Was du sagen sollst
Was du tun sollst

Du würdest dich wie der schlimmste Verbrecher fühlen
Allein bei dem Gedanken, dass du da bist
Um dich zu rächen

Auch wenn sie niederträchtig war
Und dich zur Verzweiflung brachte
Der Hass verwässert sich
Und das Mitleid kommt

Wenn eine Frau bereut
Und ihre Augen
In deinen
Flehen
Aber was willst du aufwühlen?
Was willst du wieder hervorholen?
Tu so, als ob du es vergessen hättest, und lass es gut sein

Wenn eine Frau bereut
Ist sie wie eine Katze
Die gestohlen hat und es weiß
Steht blass vor dir da
Und wartet nur darauf zu verstehen
Was du tun wirst
Auch wenn sie niederträchtig war
Und dich zur Verzweiflung brachte
Der Hass verwässert sich und das Mitleid kommt

Wenn eine Frau bereut
Und ihre Augen
In deinen
Flehen
Aber was willst du aufwühlen?
Was willst du wieder hervorholen?
Tu so, als ob du es vergessen hättest, und lass es gut sein

Wenn eine Frau bereut
Und ihre Augen
In deinen
Flehen
Aber was willst du aufwühlen
Was willst du wieder hervorholen
Tu so, als ob du es vergessen hättest, und lass es gut sein