Текст и перевод песни Gigi D'Agostino - Another Way

Another Way

Une autre façon

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, sing my song

Tu ne le feras jamais, chante ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

When I look into your eyes, I feel myself fly

Quand je regarde dans tes yeux, je me sens voler

Around the world (in the sky)

Autour du monde (dans le ciel)

Now you're in my dreams alive

Maintenant tu es dans mes rêves, vivante

What I feel is paradise inside my world

Ce que je ressens, c'est le paradis dans mon monde

When I look into your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

I feel my heart at flight around my skies

Je sens mon cœur s'envoler dans mon ciel

When I stay with you alive

Quand je reste avec toi, vivante

What I feel is paradise inside my life

Ce que je ressens, c'est le paradis dans ma vie

Don't you see that I wanna touch your body?

Ne vois-tu pas que je veux toucher ton corps?

Can't you see that I'll fly with you? I'd pray for you

Ne vois-tu pas que je volerai avec toi? Je prierais pour toi

Living in another way, oooh

Vivre d'une autre façon, oooh

To live it up just another day

Pour en profiter encore un jour

Living in another way

Vivre d'une autre façon

(Don't stop, don't stop, don't stop move now)

(N'arrête pas, n'arrête pas, n'arrête pas, bouge maintenant)

Living in another way, oooh

Vivre d'une autre façon, oooh

To live it up every single day

Pour en profiter chaque jour

Living in another way

Vivre d'une autre façon

(Don't stop, don't stop, don't stop move now)

(N'arrête pas, n'arrête pas, n'arrête pas, bouge maintenant)

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never... you wrong

Je ne te ferai jamais… de mal

I'll never do it, come and sing my song

Je ne le ferai jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, sing my song

Tu ne le feras jamais, chante ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it, come and sing my song

Tu ne le feras jamais, viens chanter ma chanson

I'll never do it 'cause you treat me wrong

Je ne le ferai jamais parce que tu me traites mal

You'll never do it

Tu ne le feras jamais

Don't you see that I wanna touch your body?

Ne vois-tu pas que je veux toucher ton corps?

Can't you see that I'll fly with you? I'd pray for you

Ne vois-tu pas que je volerai avec toi? Je prierais pour toi

Living in another way, oooh

Vivre d'une autre façon, oooh

To live it up just another day

Pour en profiter encore un jour

Living in another way

Vivre d'une autre façon

(Don't stop, don't stop, don't stop move now)

(N'arrête pas, n'arrête pas, n'arrête pas, bouge maintenant)

Living in another way, oooh

Vivre d'une autre façon, oooh

To live it up every single day

Pour en profiter chaque jour

Living in another way

Vivre d'une autre façon

(Don't stop, don't stop, don't stop move now)

(N'arrête pas, n'arrête pas, n'arrête pas, bouge maintenant)

Оцените перевод

Авторы: Paolo Sandrini, Diego Leoni, Luigini Di Agostino, Carlo Montagner

Альбом

L'Amour Toujours

дата релиза

01-11-1999

1 Another Way
2 Bla Bla Bla - Dark Mix
3 The Riddle - Instrumental
4 Cuba Libre
5 La Marche Electronique
6 Star
7 Bla Bla Bla - Drammentenza Mix
8 La Danse
9 L’ Amour
10 The Way
11 La Passion Medley With Rectangle
12 The Riddle
13 Elisir
14 L’Amour Toujours
15 Music
16 Elektro Message
17 Tekno Jam
18 My Dimension
19 Movimento
20 Gin Lemon (Extended Mix)

Еще альбомы