1999... Menangis - Gigi перевод на немецкий

1999... Menangis

Marah sana, marah sini
Ribut sini, ribut sana
Akhirnya jadi berantakan
Pukul sana, pukul sini
Salah sini, salah sana
Akhirnya jadi banyak korban

Debat sana, debat sini
Tunjuk sini, tunjuk sana
Semuanya merasakan naif
Rusuh sana, rusuh sini
Hancur sini, hancur sana
Semuanya jadi bencana

Hati bertanya ini apa
Dan bertanya

Lari sana, lari sini
Ikut sini, ikut sana
Akhirnya jadi kebingungan
Tembak sana, tembak sini
Mati sini, mati sana
Semuanya jadi makanan

Hati bertanya ini apa
Dan bertanya

Dimanakah duniaku yang dulu berseri?
Dimanakah anganku yang dulu kuimpikan?
Mungkinkah ini semua akan berakhir
Dari muka bumiku yang menangis

Dimanakah duniaku yang dulu berseri?
Dimanakah anganku yang dulu ku impikan?
Mungkinkah ini semua akan berakhir
Dari muka bumiku yang menangis

Dimanakah duniaku yang dulu berseri?
Dimanakah anganku yang dulu kuimpikan?
Mungkinkah ini semua akan berakhir
Dari muka bumiku yang menangis

Dimanakah duniaku yang dulu berseri?
Dimanakah anganku yang dulu kuimpikan?
Mungkinkah ini semua akan berakhir
Dari muka bumiku yang menangis

Oh no-no-no-no yang berseri
Oh no-no-no anganku yang dulu
Mungkinkah ini semua akan berakhir
Dari muka bumiku yang menangis
Oh no-no-no-no duniaku yang berseri
Oh no-no-no anganku yang dulu

1999... Weinen

Wütend hier, wütend dort
Streit hier, Streit dort
Am Ende ist alles durcheinander
Schlagen hier, schlagen dort
Schuld hier, Schuld dort
Am Ende gibt es viele Opfer

Debatte hier, Debatte dort
Mit dem Finger zeigen hier, mit dem Finger zeigen dort
Alle fühlen sich naiv
Aufruhr hier, Aufruhr dort
Zerstört hier, zerstört dort
Alles wird zur Katastrophe

Das Herz fragt, was das ist
Und fragt

Laufen hier, laufen dort
Mitläufer hier, Mitläufer dort
Am Ende herrscht Verwirrung
Schießen hier, schießen dort
Sterben hier, sterben dort
Alles wird zum Fraß

Das Herz fragt, was das ist
Und fragt

Wo ist meine Welt, die einst strahlte?
Wo sind meine Träume, die ich einst träumte?
Kann das alles wohl enden
Vom Antlitz meiner weinenden Erde

Wo ist meine Welt, die einst strahlte?
Wo sind meine Träume, die ich einst träumte?
Kann das alles wohl enden
Vom Antlitz meiner weinenden Erde

Wo ist meine Welt, die einst strahlte?
Wo sind meine Träume, die ich einst träumte?
Kann das alles wohl enden
Vom Antlitz meiner weinenden Erde

Wo ist meine Welt, die einst strahlte?
Wo sind meine Träume, die ich einst träumte?
Kann das alles wohl enden
Vom Antlitz meiner weinenden Erde

Oh nein-nein-nein-nein, die einst strahlte
Oh nein-nein-nein, meine Träume von einst
Kann das alles wohl enden
Vom Antlitz meiner weinenden Erde
Oh nein-nein-nein-nein, meine strahlende Welt
Oh nein-nein-nein, meine Träume von einst