Текст и перевод песни Gigi - Aku

Aku

Ku seorang yang merasa gagah, hah
Walau kadang ku seorang yang lemah
Ku seorang yang merasa bagus
Tapi kadang kujatuh

Ku selalu dicinta seseorang, oh ya
Walau kadang dihempaskan seorang
Ku selalu lupakan sesuatu
Tapi ku tetap senang

Kadang ku diterima
Kadang ku disalahkan
Inilah kenyataanku, no-no-no

Ku mau bebas terus bernyanyi, oh na-na
Selepas anggan 'kan terbang tinggi
Ku mau bebas terus berkhayal
Selepas bumi masih tersenyum

Ku selalu dicinta seseorang
Walau kadang dihempaskan seorang
Ku seorang yang merasa bagus
Tapi kadang kujatuh

Ku mau bebas terus bernyanyi, oh-oh
Selepas anggan 'kan terbang tinggi
Ku mau bebas terus berkhayal, oh-oh
Selama bumi masih tersenyum, um woah

Ku mau bebas terus bernyanyi, mm-na-na-na
Selepas anggan 'kan terbang tinggi, oh no-no
Ku mau bebas terus berkhayal, oh na-na-na
Selama bumi masih tersenyum, oh...

Ku mau bebas terus bernyanyi, oh-ah
Selepas anggan 'kan terbang tinggi, na-na-na-na
Ku mau bebas terus berkhayal, oh yeah
Selama bumi masih tersenyum, na-na-na-na

Ku mau bebas terus bernyanyi, oh-oh
Selepas anggan 'kan terbang tinggi

Aku

Je suis une personne qui se sent forte, hein
Même si parfois je suis une personne faible
Je suis une personne qui se sent bien
Mais parfois je tombe

Je suis toujours aimée par quelqu'un, oh oui
Même si parfois je suis rejetée par quelqu'un
J'oublie toujours quelque chose
Mais je suis quand même heureuse

Parfois je suis acceptée
Parfois je suis blâmée
C'est ma réalité, non-non-non

Je veux être libre de chanter, oh na-na
Après l'orage, je volerai haut
Je veux être libre de rêver
Après la terre, je sourirai encore

Je suis toujours aimée par quelqu'un
Même si parfois je suis rejetée par quelqu'un
Je suis une personne qui se sent bien
Mais parfois je tombe

Je veux être libre de chanter, oh-oh
Après l'orage, je volerai haut
Je veux être libre de rêver, oh-oh
Tant que la terre sourira, um woah

Je veux être libre de chanter, mm-na-na-na
Après l'orage, je volerai haut, oh no-no
Je veux être libre de rêver, oh na-na-na
Tant que la terre sourira, oh...

Je veux être libre de chanter, oh-ah
Après l'orage, je volerai haut, na-na-na-na
Je veux être libre de rêver, oh yeah
Tant que la terre sourira, na-na-na-na

Je veux être libre de chanter, oh-oh
Après l'orage, je volerai haut