Текст и перевод песни Gigi - Bumi Meringis

Bumi Meringis

Suara tangis yang merintih
Tanda bumi sedang meringis
Langit merah di atas sana
Kesaksian alam semesta

Jalan pikiran manusia
Selalu ada perbedaan
Kekuasaan, kenistaan
Yang 'kan jadi malapetaka

Dan lihatlah wajah mereka
Bagaikan rasa yang terbuang

Hampir semua tak percaya
Keadaan yang semestinya
Hingga hilang ditelan gelap
Dan matahari pun terlelap

Dan lihatlah wajah mereka
Bagaikan rasa yang terbuang

Hilang
Hampa
Bias melayang
Hancur
Musnah
Alam pun murka

Hilang
Hampa
Bias melayang
Hancur
Musnah
Alam pun murka

Dan lihatlah wajah mereka
Bagaikan rasa yang terbuang

Hilang
Hampa
Bias melayang
Hancur
Musnah
Alam pun murka

Gila
Hampa
Bias melayang
Hancur
Musnah
Alam pun murka

Hilang
Hampa
Bias melayang
Hancur
Musnah
Alam pun murka

Hilang
Hampa
Bias melayang
Hancur
Musnah
Alam pun murka

Земля стонет

Слышишь этот стон скорбящий,
Это Земля стонет плача.
Алое небо над нами,
Вселенной скорбное знамя.

Мысли людские, как прежде,
Вновь не находят согласья.
Жажда власти, бесчестье -
Вот и большая напасть нам.

Взгляни в их лица скорбящие,
Как будто души пустые.

Почти никто не верит,
Что всё предрешено.
Пока мрак не поглотит нас,
И солнце спать не отправится.

Взгляни в их лица скорбящие,
Как будто души пустые.

Пусто,
Горько,
Лишь надежда мерцает,
Крахом,
Смертью,
Гнев природы нам станет.

Пусто,
Горько,
Лишь надежда мерцает,
Крахом,
Смертью,
Гнев природы нам станет.

Взгляни в их лица скорбящие,
Как будто души пустые.

Пусто,
Горько,
Лишь надежда мерцает,
Крахом,
Смертью,
Гнев природы нам станет.

Безумно,
Горько,
Лишь надежда мерцает,
Крахом,
Смертью,
Гнев природы нам станет.

Пусто,
Горько,
Лишь надежда мерцает,
Крахом,
Смертью,
Гнев природы нам станет.

Пусто,
Горько,
Лишь надежда мерцает,
Крахом,
Смертью,
Гнев природы нам станет.