Текст и перевод песни Gigi - Lailatul Qadar

Lailatul Qadar

Margasatwa tak berbunyi
Gunung menahan nafasnya
Angin pun berhenti
Pohon-pohon tunduk dalam gelap malam
Pada bulan suci, Quran turun ke bumi

Margasatwa tak berbunyi
Gunung menahan nafasnya
Angin pun berhenti
Pohon-pohon tunduk dalam gelap malam
Pada bulan suci, Quran turun ke bumi
Quran turun ke bumi

Inilah malam seribu bulan
Ketika cahaya sorga menerangi bumi
Ketika cahaya sorga menyinari bumi
Inilah malam seribu bulan
Ketika Tuhan menyeka air mata kita
Ketika Tuhan menyeka dosa-dosa kita, oh

Margasatwa tak berbunyi
Gunung menahan nafasnya
Angin pun berhenti
Pohon-pohon tunduk dalam gelap malam
Pada bulan suci, Quran turun ke bumi
Quran turun ke bumi

Inilah malam seribu bulan
Ketika cahaya sorga menerangi bumi
Ketika cahaya sorga menyinari bumi
Inilah malam seribu bulan
Ketika Tuhan menyeka air mata kita
Ketika Tuhan menyeka dosa-dosa kita, oh

Ketika Tuhan menyeka air mata kita
Ketika Tuhan menyeka dosa-dosa kita, oh

Inilah malam seribu bulan
Ketika cahaya sorga menerangi bumi
Ketika cahaya sorga menyinari bumi
Inilah malam seribu bulan
Ketika Tuhan menyeka air mata kita
Ketika Tuhan menyeka dosa-dosa kita, oh-oh

Lailatul Qadar

Les animaux sauvages ne font plus de bruit
La montagne retient son souffle
Le vent s'est arrêté
Les arbres se courbent dans l'obscurité de la nuit
En ce mois sacré, le Coran est descendu sur terre

Les animaux sauvages ne font plus de bruit
La montagne retient son souffle
Le vent s'est arrêté
Les arbres se courbent dans l'obscurité de la nuit
En ce mois sacré, le Coran est descendu sur terre
Le Coran est descendu sur terre

C'est la nuit de mille mois
Quand la lumière du paradis éclaire la terre
Quand la lumière du paradis éclaire la terre
C'est la nuit de mille mois
Quand Dieu essuie nos larmes
Quand Dieu efface nos péchés, oh

Les animaux sauvages ne font plus de bruit
La montagne retient son souffle
Le vent s'est arrêté
Les arbres se courbent dans l'obscurité de la nuit
En ce mois sacré, le Coran est descendu sur terre
Le Coran est descendu sur terre

C'est la nuit de mille mois
Quand la lumière du paradis éclaire la terre
Quand la lumière du paradis éclaire la terre
C'est la nuit de mille mois
Quand Dieu essuie nos larmes
Quand Dieu efface nos péchés, oh

Quand Dieu essuie nos larmes
Quand Dieu efface nos péchés, oh

C'est la nuit de mille mois
Quand la lumière du paradis éclaire la terre
Quand la lumière du paradis éclaire la terre
C'est la nuit de mille mois
Quand Dieu essuie nos larmes
Quand Dieu efface nos péchés, oh-oh