Текст и перевод песни Gigi - Matikan Cintaku

Matikan Cintaku

Sebilah pedang tajam di tangan
Menusuk jantung kekasihmu
Andaikan aku mampu lakukan
Pasti ku ada di hatimu
Bersama selalu

Di detak jantungku
Namamu 'slalu ada
Mengisi di ruang-ruang kosong hatiku
Andai aku bisa
Membuang dan menghapus
Takkan ada lagi namamu

Oh Tuhan tolonglah
Matikan cintaku

Di saat kekasihmu terlelap
Kau buat puisi cinta untuk diriku, ooh
Andaikan itu kamu lakukan
Pasti ku ada di hatimu
Bersama selalu

Di detak jantungku
Namamu 'slalu ada
Mengisi di ruang-ruang kosong hatiku
Andai aku bisa
Membuang dan menghapus
Takkan ada lagi namamu (Takkan ada lagi namamu)

Kusadar kau bukan milikku
Kusadar kau bukan untukku

Oh Tuhan tolonglah
Matikan cintaku

Di detak jantungku
Namamu 'slalu ada
Mengisi di ruang-ruang kosong hatiku
Andai aku bisa
Membuang dan menghapus
Takkan ada lagi namamu

Oh Tuhan tolonglah
Matikan cintaku

Eteins mon amour

Une épée acérée dans la main
Percerait le cœur de ton bien-aimé
Si j'étais capable de le faire
Je serais certainement dans ton cœur
Toujours ensemble

Dans les battements de mon cœur
Ton nom est toujours présent
Il remplit les espaces vides de mon cœur
Si je pouvais
Jeter et effacer
Ton nom n'y serait plus

Oh Seigneur, aide-moi
Eteins mon amour

Alors que ton bien-aimé dort profondément
Tu composes un poème d'amour pour moi, oh
Si tu le faisais
Je serais certainement dans ton cœur
Toujours ensemble

Dans les battements de mon cœur
Ton nom est toujours présent
Il remplit les espaces vides de mon cœur
Si je pouvais
Jeter et effacer
Ton nom n'y serait plus (Ton nom n'y serait plus)

Je sais que tu n'es pas à moi
Je sais que tu n'es pas pour moi

Oh Seigneur, aide-moi
Eteins mon amour

Dans les battements de mon cœur
Ton nom est toujours présent
Il remplit les espaces vides de mon cœur
Si je pouvais
Jeter et effacer
Ton nom n'y serait plus

Oh Seigneur, aide-moi
Eteins mon amour