Perihal Cinta - Gigi перевод на немецкий

Perihal Cinta

Maaf bila melupakanmu
Satu hal yang telah terbiasa
Ku berjanji takkan berbuat
Satu kesalahan yang sama

Dan sedihku tak kuijinkan
Membawa semua kebahagiaan

Terkutuk bila aku
Melepaskan cintamu itu
Hanyalah satu rasa
Yang haruslah ku ungkap
I love you so...

Ingin aku melupakanmu
Berhenti tak membayangkanmu
Satu hari saja ku coba
Tapi memang ku tak terbiasa

Dan sedihku tak kuijinkan
Membawa semua kebahagiaan

Terkutuk bila aku
Melepaskan cintamu itu
Hanyalah satu rasa
Yang haruslah ku ungkap
I love you so...

Terkutuk bila aku
Melepaskan cintamu itu
Hanyalah satu rasa
Yang haruslah ku ungkap
I love you so...

Dan sedihku tak kuijinkan
Membawa semua kebahagiaan

Terkutuk bila aku
Melepaskan cintamu itu
Hanyalah satu rasa
Yang haruslah ku ungkap
I love you so...

Terkutuk bila aku
Melepaskan cintamu itu
Hanyalah satu rasa
Yang haruslah ku ungkap
I love you so...

Über die Liebe

Verzeih mir, wenn ich dich vergesse
Etwas, das zur Gewohnheit wurde
Ich verspreche, ich werde nicht
Denselben Fehler wiederholen

Und meiner Traurigkeit erlaube ich nicht
Das ganze Glück mitzunehmen

Verflucht sei ich, wenn ich
Deine Liebe loslasse
Es ist nur ein Gefühl
Das ich ausdrücken muss
I love you so...

Ich möchte dich vergessen
Aufhören, an dich zu denken
Nur einen Tag versuche ich es
Aber ich bin es wirklich nicht gewohnt

Und meiner Traurigkeit erlaube ich nicht
Das ganze Glück mitzunehmen

Verflucht sei ich, wenn ich
Deine Liebe loslasse
Es ist nur ein Gefühl
Das ich ausdrücken muss
I love you so...

Verflucht sei ich, wenn ich
Deine Liebe loslasse
Es ist nur ein Gefühl
Das ich ausdrücken muss
I love you so...

Und meiner Traurigkeit erlaube ich nicht
Das ganze Glück mitzunehmen

Verflucht sei ich, wenn ich
Deine Liebe loslasse
Es ist nur ein Gefühl
Das ich ausdrücken muss
I love you so...

Verflucht sei ich, wenn ich
Deine Liebe loslasse
Es ist nur ein Gefühl
Das ich ausdrücken muss
I love you so...