Perihal Cinta - Gigi перевод на французский

Perihal Cinta

Maaf bila melupakanmu
Satu hal yang telah terbiasa
Ku berjanji takkan berbuat
Satu kesalahan yang sama

Dan sedihku tak kuijinkan
Membawa semua kebahagiaan

Terkutuk bila aku
Melepaskan cintamu itu
Hanyalah satu rasa
Yang haruslah ku ungkap
I love you so...

Ingin aku melupakanmu
Berhenti tak membayangkanmu
Satu hari saja ku coba
Tapi memang ku tak terbiasa

Dan sedihku tak kuijinkan
Membawa semua kebahagiaan

Terkutuk bila aku
Melepaskan cintamu itu
Hanyalah satu rasa
Yang haruslah ku ungkap
I love you so...

Terkutuk bila aku
Melepaskan cintamu itu
Hanyalah satu rasa
Yang haruslah ku ungkap
I love you so...

Dan sedihku tak kuijinkan
Membawa semua kebahagiaan

Terkutuk bila aku
Melepaskan cintamu itu
Hanyalah satu rasa
Yang haruslah ku ungkap
I love you so...

Terkutuk bila aku
Melepaskan cintamu itu
Hanyalah satu rasa
Yang haruslah ku ungkap
I love you so...

À propos de l'amour

Pardonnez-moi si je vous oublie
Une chose à laquelle je suis habitué
Je promets de ne pas le faire
La même erreur

Et je ne permettrai pas à ma tristesse
D'emporter tout mon bonheur

Je serais maudit si je
Laisse tomber votre amour
C'est juste un sentiment
Que je dois exprimer
Je t'aime tellement...

Je voudrais vous oublier
Arrête de penser à toi
J'ai essayé juste une journée
Mais je n'y suis pas habitué

Et je ne permettrai pas à ma tristesse
D'emporter tout mon bonheur

Je serais maudit si je
Laisse tomber votre amour
C'est juste un sentiment
Que je dois exprimer
Je t'aime tellement...

Je serais maudit si je
Laisse tomber votre amour
C'est juste un sentiment
Que je dois exprimer
Je t'aime tellement...

Et je ne permettrai pas à ma tristesse
D'emporter tout mon bonheur

Je serais maudit si je
Laisse tomber votre amour
C'est juste un sentiment
Que je dois exprimer
Je t'aime tellement...

Je serais maudit si je
Laisse tomber votre amour
C'est juste un sentiment
Que je dois exprimer
Je t'aime tellement...