Текст и перевод песни Gigi - Scusa se ti chiamo amore

Scusa se ti chiamo amore

Mi sono lasciato andare, e ti ho fatto del male
Perché Mary mi guardava, mentre si spogliava
Ma che stronzo sono stato, che non ho evitato
Nel suo letto mi ha voluto, e cu te agg′ sbagliat
Te pregò bbuo' mia perdonàrm

Scusa ancora se ti chiamo amore
Ma il mio cuore non sa più che fare
Non mi resta solo sopportare
Dai miei sbagli un conto da pagare

Tutta colpa della gelosia
Che di noi tutto ha buttato via
Una storia infinita che non può morire così

Scusa ancora se ti chiamo amore
Ma il tuo nome mi fa respirare
I tuoi baci possono incollare
I frammenti rotti dal mio cuore

Io da te vorrei una spiegazione
Due parole per farmi star bene
Una storia infinita che non può morire così
Ti amo davvero

Gli occhi tuoi sono bagnati, da un amore ferito
Tu si ancora ′nnamurat, questo io l'ho capito
Ora ti senti tradita, per due volte nel cuore
Da quella cattiva amica, e dal tuo vero amore
Te pregò bbuo' mia perdonàrm

Scusa ancora se ti chiamo amore
Ma il mio cuore non sa più che fare
Non mi resta solo sopportare
Dai miei sbagli un conto da pagare

Tutta colpa della gelosia
Che di noi tutto ha buttato via
Una storia infinita che non può morire così

Scusa ancora se ti chiamo amore
Ma il tuo nome mi fa respirare
I tuoi baci possono incollare
I frammenti rotti dal mio cuore

Io da te vorrei una spiegazione
Due parole per farmi star bene
Una storia infinita che non può morire così
Ti amo davvero

Scusa ancora se ti chiamo amore
Ma il tuo nome mi fa respirare
I tuoi baci possono incollare
I frammenti rotti dal mio cuore

Io da te vorrei una spiegazione
Due parole per farmi star bene
Una storia infinita che non può morire così
Ti amo davvero

Excuse-moi si je t'appelle amour

Je me suis laissée aller, et je t'ai fait du mal
Parce que Mary me regardait, alors qu'elle se déshabillait
Mais quelle idiote j'ai été, de ne pas l'éviter
Dans son lit, elle me voulait, et j'ai fait une erreur avec toi
Je te prie, mon amour, pardonne-moi

Excuse-moi encore si je t'appelle amour
Mais mon cœur ne sait plus quoi faire
Il ne me reste plus qu'à supporter
Le prix à payer pour mes erreurs

C'est la faute de la jalousie
Qui a tout gâché entre nous
Une histoire infinie qui ne peut pas mourir comme ça

Excuse-moi encore si je t'appelle amour
Mais ton nom me fait respirer
Tes baisers peuvent recoller
Les morceaux brisés de mon cœur

J'aimerais que tu m'expliques
Deux mots pour me faire sentir bien
Une histoire infinie qui ne peut pas mourir comme ça
Je t'aime vraiment

Tes yeux sont humides, d'un amour blessé
Tu es toujours amoureuse, je l'ai compris
Maintenant, tu te sens trahie, deux fois dans ton cœur
Par cette mauvaise amie, et par ton véritable amour
Je te prie, mon amour, pardonne-moi

Excuse-moi encore si je t'appelle amour
Mais mon cœur ne sait plus quoi faire
Il ne me reste plus qu'à supporter
Le prix à payer pour mes erreurs

C'est la faute de la jalousie
Qui a tout gâché entre nous
Une histoire infinie qui ne peut pas mourir comme ça

Excuse-moi encore si je t'appelle amour
Mais ton nom me fait respirer
Tes baisers peuvent recoller
Les morceaux brisés de mon cœur

J'aimerais que tu m'expliques
Deux mots pour me faire sentir bien
Une histoire infinie qui ne peut pas mourir comme ça
Je t'aime vraiment

Excuse-moi encore si je t'appelle amour
Mais ton nom me fait respirer
Tes baisers peuvent recoller
Les morceaux brisés de mon cœur

J'aimerais que tu m'expliques
Deux mots pour me faire sentir bien
Une histoire infinie qui ne peut pas mourir comme ça
Je t'aime vraiment