Untukmu Teman - Gigi перевод на немецкий

Untukmu Teman

Wahai temanku dan sahabatku
Terima kasih atas waktumu
Yang kau berikan selama ini
Rasa tulusmu dan rasa hormatmu

Persahabatan kadang melebihi
Jalinan kasih dua manusia
Tak terhapus rasa cemburu
Yang memisahkan arti logika

Kau udara kehidupanku
Yang merasuki diriku

Perpisahan
Tak melepas ikatan kita
Hanya teman
Yang sejati takkan menghilang

Persahabatan kadang melebihi
Jalinan kasih dua manusia
Tak terhapus rasa cemburu
Yang memisahkan arti logika

Kau udara kehidupanku
Yang merasuki diriku

Perpisahan
Tak melepas ikatan kita
Hanya teman
Yang sejati takkan menghilang

Perpisahan
Tak melepas ikatan kita
Hanya teman
Yang sejati takkan menghilang
Dan menghilang

Für dich, Freundin

Oh meine Freundin und Kameradin
Danke für deine Zeit
Die du mir all die Zeit geschenkt hast
Deine Aufrichtigkeit und dein Respekt

Freundschaft übertrifft manchmal
Die Liebesbande zweier Menschen
Nicht ausgelöscht durch Eifersucht
Die die Logik außer Kraft setzt

Du bist die Luft meines Lebens
Die mich durchdringt

Abschied
Löst nicht unser Band
Nur eine Freundin
Eine wahre wird nicht verschwinden

Freundschaft übertrifft manchmal
Die Liebesbande zweier Menschen
Nicht ausgelöscht durch Eifersucht
Die die Logik außer Kraft setzt

Du bist die Luft meines Lebens
Die mich durchdringt

Abschied
Löst nicht unser Band
Nur eine Freundin
Eine wahre wird nicht verschwinden

Abschied
Löst nicht unser Band
Nur eine Freundin
Eine wahre wird nicht verschwinden
Und verschwinden