Текст и перевод песни Gigi - Untukmu Teman

Untukmu Teman

Wahai temanku dan sahabatku
Terima kasih atas waktumu
Yang kau berikan selama ini
Rasa tulusmu dan rasa hormatmu

Persahabatan kadang melebihi
Jalinan kasih dua manusia
Tak terhapus rasa cemburu
Yang memisahkan arti logika

Kau udara kehidupanku
Yang merasuki diriku

Perpisahan
Tak melepas ikatan kita
Hanya teman
Yang sejati takkan menghilang

Persahabatan kadang melebihi
Jalinan kasih dua manusia
Tak terhapus rasa cemburu
Yang memisahkan arti logika

Kau udara kehidupanku
Yang merasuki diriku

Perpisahan
Tak melepas ikatan kita
Hanya teman
Yang sejati takkan menghilang

Perpisahan
Tak melepas ikatan kita
Hanya teman
Yang sejati takkan menghilang
Dan menghilang

Pour toi, mon ami

Oh, mon ami, mon cher ami
Merci pour ton temps
Que tu m'as donné tout ce temps
Ta sincérité et ton respect

L'amitié dépasse parfois
Le lien d'amour entre deux personnes
La jalousie ne s'efface pas
Qui sépare le sens de la logique

Tu es l'air que je respire
Qui pénètre mon être

La séparation
Ne brise pas notre lien
Seuls les amis
Vrais ne disparaissent jamais

L'amitié dépasse parfois
Le lien d'amour entre deux personnes
La jalousie ne s'efface pas
Qui sépare le sens de la logique

Tu es l'air que je respire
Qui pénètre mon être

La séparation
Ne brise pas notre lien
Seuls les amis
Vrais ne disparaissent jamais

La séparation
Ne brise pas notre lien
Seuls les amis
Vrais ne disparaissent jamais
Et disparaissent