Текст и перевод песни Gigliola Cinquetti - Abbassando

Abbassando

Abbassando, abbassando, abbassando gli occhi
Non mi hai detto più la verità
Ci siam persi senza dirlo
Prima del tempo
Del tempo nero ch′è venuto senza pietà
Pieno di sospetti
Fragili e netti
Abbassando, abbassando, abbassando le mani
Sulle orecchie nella mia anima
Mi son detta: "Non è vero!
E' uno sguardo sincero!"
Sincero e puro come il mio pensiero
Perso nel parlare serio di passione
Passione malpadroneggiabile
Mi rende molto mobile
Sulle sponde azzurre dello spazio amabile
E volo volo volo con i piedi nell′acqua
E un caffè nella pancia
Per mangiare con te

Abbassando, abbassando, abbassando valigie
Dentro al porto mi sopporto un po'
La mia faccia, stanco viaggio, no, non mi dà
Coraggio di credere, credere, credere senza domande
Le parole che tu non mi puoi dire
Abbassando, abbassando, abbassando la testa
Mi conforto e non ci penso più
Mi son detta: "Lascia stare
E' una storia popolare"
E vale, vale, vale una canzone
Nel parlare ludico di passione
Passione malpadroneggiabile
Mi rende molto mobile
Sulle sponde azzurre dello spazio amabile
E volo volo volo con i piedi nell′acqua
E un caffè nella pancia
Per mangiare con te

E vale, vale, vale una canzone
Nel parlare ludico di passione
Passione malpadroneggiabile
Mi rende molto mobile
Sulle sponde azzurre dello spazio amabile
E volo volo volo con i piedi nell′acqua
E un caffè nella pancia
Per mangiare con te

Descending

Lowering, lowering, lowering my eyes
You didn't tell me the truth anymore
We got lost without saying it
Before the time
Of the dark time that came without mercy
Full of suspicions
Fragile and clear
Lowering, lowering, lowering my hands
Over my ears in my soul
I said to myself: "It's not true!
It's a sincere look!"
Sincere and pure as my thought
Lost in talking seriously about passion
Passion that cannot be mastered
Makes me very mobile
On the blue shores of the lovely space
And I fly, fly, fly with my feet in the water
And a coffee in my belly
To eat with you

Lowering, lowering, lowering suitcases
In the port I put up with myself a little
My face, tired journey, no, it doesn't give me
Courage to believe, believe, believe without questions
The words that you can't tell me
Lowering, lowering, lowering my head
I comfort myself and don't think about it anymore
I said to myself: "Leave it alone
It's a folk tale"
And it's worth, worth, worth a song
In talking playfully about passion
Passion that cannot be mastered
Makes me very mobile
On the blue shores of the lovely space
And I fly, fly, fly with my feet in the water
And a coffee in my belly
To eat with you

And it's worth, worth, worth a song
In talking playfully about passion
Passion that cannot be mastered
Makes me very mobile
On the blue shores of the lovely space
And I fly, fly, fly with my feet in the water
And a coffee in my belly
To eat with you