Текст и перевод песни Gigliola Cinquetti - Ciao

Ciao

Si scompongono parole
Vanno in giro ormai da sole
Se non uso queste rime
Capiresti la metà
Tra le rime puoi trovare
Forse il succo di una frase
Forse il senso delle cose
Che nei verbi annegherà.
Si disperdono gli accenti
Come sparsi ai quattro venti
Molte volte in quei momenti
Si costeggia verità.
Ricomincio dalle strofe
Non coincidono le storie
Molto dura è per chi scrive
Rintracciare la realtà.
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno capirai
Ciao, ciao, ciao
Quante penne ho già comprato ormai
Ciao, ciao, ciao
Quanto inchiostro ho già versato e tu non lo sai.
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno ti pensai
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno ti cantai
Ciao, ciao, ciao
Quanto nastro ho già sprecato e tu non lo sai.
Si disperdono gli accenti
Come sparsi ai quattro venti
Molte volte in quei momenti
Si costeggià verità.
Ricomincio dalle strofe
Non coincidono le storie
Molto dura è per chi scrive
Rintracciare la realtà
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno capirai
Ciao, ciao, ciao
Quante penne ho già comprato ormai
Ciao, ciao, ciao
Quanto inchiostro ho già versato e tu non lo sai.
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno ti pensai
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno ti cantai
Ciao, ciao, ciao
Quanto nastro ho già sprecato e tu non lo sai.

Ciao

Words are broken down
They wander around alone now
If I don't use these rhymes
You'll understand half of it
Among the rhymes you may find
Perhaps the gist of a phrase
Perhaps the meaning of things
That will drown in the verbs.
Accents are scattered
Like scattered to the four winds
Many times in those moments
Truth is circumnavigated.
I start over from the stanzas
The stories don't match
It is very hard for those who write
To trace reality.
Ciao, ciao, ciao
One day you will understand like nothing
Ciao, ciao, ciao
How many pens have I bought by now
Ciao, ciao, ciao
How much ink have I spilled and you don't know.
Ciao, ciao, ciao
One day I thought of you like nothing
Ciao, ciao, ciao
One day I sang to you like nothing
Ciao, ciao, ciao
How much tape have I wasted and you don't know.
Accents are scattered
Like scattered to the four winds
Many times in those moments
Truth is circumnavigated.
I start over from the stanzas
The stories don't match
It is very hard for those who write
To trace reality
Ciao, ciao, ciao
One day you will understand like nothing
Ciao, ciao, ciao
How many pens have I bought by now
Ciao, ciao, ciao
How much ink have I spilled and you don't know.
Ciao, ciao, ciao
One day I thought of you like nothing
Ciao, ciao, ciao
One day I sang to you like nothing
Ciao, ciao, ciao
How much tape have I wasted and you don't know.