Текст и перевод песни Gigliola Cinquetti - La domenica andando alla messa

La domenica andando alla messa

La Domenica andando alla Messa
Compagnata dai miei amatori
Mi sorpresero i miei genitori
Monachella mi fecero andar
Ohi si, sì, ohi no, no
Monachella mi fecero andar

Dimmi che m′ami
Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare
Voglio dare un addio all'amor
Ohi si, sì, ohi no, no
Voglio dare un addio all′amor

Giovanotti piangete, piangete
Han tagliato i miei biondi capelli
Tu lo sai, eran ricci eran belli
Giovanotti piangete con me
Ohi si, sì, ohi no, no
Giovanotti piangete con me

Dimmi che m'ami
Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare
Voglio dare un addio all'amor
Ohi si, sì, ohi no, no
Voglio dare un addio all′amor

Ohi si, sì, ohi no, no
Voglio dare un addio all′amor

Le dimanche en allant à la messe

Le dimanche en allant à la messe
Accompagnée de mes prétendants
Mes parents m'ont surprise
Ils m'ont fait entrer au monastère
Hé oui, oui, hé non, non
Ils m'ont fait entrer au monastère

Dis-moi que tu m'aimes
Je suis innocente comme le soleil
Qui brille sur la mer
Je veux dire adieu à l'amour
Hé oui, oui, hé non, non
Je veux dire adieu à l'amour

Jeunes gens, pleurez, pleurez
Ils m'ont coupé mes cheveux blonds
Tu le sais, ils étaient bouclés, ils étaient beaux
Jeunes gens, pleurez avec moi
Hé oui, oui, hé non, non
Jeunes gens, pleurez avec moi

Dis-moi que tu m'aimes
Je suis innocente comme le soleil
Qui brille sur la mer
Je veux dire adieu à l'amour
Hé oui, oui, hé non, non
Je veux dire adieu à l'amour

Hé oui, oui, hé non, non
Je veux dire adieu à l'amour